1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:02:44,166 --> 00:02:44,875 Paru.. 5 00:02:48,166 --> 00:02:48,875 Paru.. 6 00:02:51,541 --> 00:02:52,250 Paru.. 7 00:02:56,625 --> 00:02:57,625 Ouvrez les yeux. 8 00:03:08,416 --> 00:03:09,416 Ma fille... Paru. 9 00:03:11,416 --> 00:03:12,416 Hé! Fille 10 00:03:21,333 --> 00:03:24,416 Ma fille..! Fille…! 11 00:03:24,625 --> 00:03:25,416 Ma fille… Paru.. 12 00:03:27,666 --> 00:03:28,083 Ma fille..! 13 00:03:29,750 --> 00:03:30,250 Fille..! 14 00:03:34,583 --> 00:03:35,166 Vous.. 15 00:03:36,166 --> 00:03:40,166 Vous… Quoi ? Qu'as-tu fait à ma fille ? 16 00:03:41,583 --> 00:03:42,583 Qu'est-ce que tu as fait? 17 00:03:45,458 --> 00:03:47,458 Vous… Tu me quittes.. 18 00:04:24,583 --> 00:04:25,375 Maman.. 19 00:04:31,625 --> 00:04:32,416 Maman.. 20 00:04:38,291 --> 00:04:40,041 Maman.. 21 00:05:07,333 --> 00:05:08,333 Maman.. 22 00:06:27,166 --> 00:06:28,666 Le jour est enfin là pour que nous puissions aller voir la fille. 23 00:06:29,666 --> 00:06:32,250 Je lui ai rappelé à plusieurs reprises de se lever tôt. 24 00:06:35,458 --> 00:06:39,458 Vous ne l'avez pas vu ? Il dort toujours comme un buffle. 25 00:06:42,666 --> 00:06:43,833 Il est âgé, 26 00:06:45,666 --> 00:06:48,666 Comment puis-je le traiter comme un enfant ? 27 00:06:49,875 --> 00:06:51,250 C'est horrible. 28 00:06:52,041 --> 00:06:54,541 Il ne s'est réveillé que. Des stupides. 29 00:06:59,541 --> 00:07:00,041 Eyyy…! 30 00:07:02,708 --> 00:07:03,583 Shiva 31 00:07:04,916 --> 00:07:07,041 Hé! Réveillez-vous. 32 00:07:07,291 --> 00:07:09,625 Ne dormez pas comme un buffle. Vous vous réveillez. 33 00:07:10,291 --> 00:07:13,166 S'il te plaît, va maman, Pourquoi me déranges-tu le matin ? 34 00:07:13,166 --> 00:07:16,250 Où dois-je aller ? Aujourd'hui, c'est le jour pour voir la fille, n'est-ce pas ? 35 00:07:16,583 --> 00:07:20,666 Cela n'arrivera pas, Mère. N'est-ce pas ? Qui vous a parlé de ça ? 36 00:07:20,875 --> 00:07:23,791 Le mariage n'aura pas lieu. J'ai vu l'agent matrimonial au magasin de grog. 37 00:07:24,666 --> 00:07:26,375 Un magasin de grog ? C'est peut-être exact. 38 00:07:26,666 --> 00:07:28,958 Ils ne sont pas intéressés. Pas intéressé ? 39 00:07:29,958 --> 00:07:31,041 Hé.. Hé.. Hé.. 40 00:07:31,458 --> 00:07:34,666 Qu'ont-ils dit au magasin de grog ? Ils l'ont dit, ils ne sont pas intéressés. 41 00:07:35,750 --> 00:07:39,375 Tu me l'as déjà dit, Je demande quelle en est la raison. 42 00:07:39,666 --> 00:07:44,375 La raison est que vous êtes médecin, je suis collectionneur. Et notre qualification est élevée. D'accord..? 43 00:07:47,125 --> 00:07:49,833 Pas à cause de votre qualification, C'est à cause de toi. 44 00:07:50,875 --> 00:07:54,125 Il vaut mieux que des gens comme ça ne naissent pas, Oh mon destin. 45 00:07:55,166 --> 00:07:56,166 Dites-moi. (Appel téléphonique) 46 00:07:56,541 --> 00:07:57,333 Vous êtes peut-être à la maison ? 47 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 Je suis là, où dois-je aller ? 48 00:07:59,416 --> 00:08:00,791 Tu m'as dit que tu allais quelque part ? Qu'est-ce que c'est ? 49 00:08:02,375 --> 00:08:03,666 Je ne vais nulle part. 50 00:08:04,541 --> 00:08:08,041 Alors faites une chose, approchez-vous du pont. Je serai là. 51 00:08:18,125 --> 00:08:18,791 Indhu... 52 00:08:25,250 --> 00:08:26,041 Indhu... 53 00:08:26,125 --> 00:08:26,708 Oui. 54 00:08:30,166 --> 00:08:33,416 Indhu, garde-le là. Je peux gérer ça. 55 00:08:33,666 --> 00:08:35,458 Tu fais juste ce que je dis. Que ce soit ici. 56 00:08:36,166 --> 00:08:39,458 Le médecin a dit : Au début des mois nous devrions accorder plus de soins au bébé. 57 00:08:40,166 --> 00:08:44,750 Pas cette fois, tout au long de notre vie, il est de votre responsabilité de nous accorder plus de soins. 58 00:08:45,083 --> 00:08:46,583 Mon indhu..J'ai accepté. D'accord.. 59 00:08:47,375 --> 00:08:51,541 Maintenant, nous devons nous occuper de lui. Et donnez plus de soins. 60 00:08:52,000 --> 00:08:54,291 Ensuite, vous vous retournez pour le diffuser avec ceci. D'accord.. 61 00:08:54,583 --> 00:08:57,375 Le téléphone sonne, vérifiez qui c'est. Je vais m'en occuper. 62 00:09:03,875 --> 00:09:08,000 Bonjour! Ma fille, tu m'as appelé ? 63 00:09:08,166 --> 00:09:10,166 Il y a eu une interruption quand il a appelé, alors j'ai essayé. 64 00:09:10,375 --> 00:09:12,958 Comment vas-tu? Bien. 65 00:09:14,041 --> 00:09:15,791 Et toi? Je vais bien aussi. 66 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 Soyez prudent, d'accord ? 67 00:09:19,416 --> 00:09:21,416 Suneesh est là. Dois-je lui remettre le téléphone ? 68 00:09:21,666 --> 00:09:26,375 Ma fille, je suis un peu occupé maintenant, je t'appellerai plus tard. Ok..Ok. 69 00:09:27,166 --> 00:09:29,083 C'est ton oncle. Alors pourquoi il a mis fin à l'appel plus tôt. 70 00:09:29,375 --> 00:09:30,458 Il nous a dit qu'il était occupé et qu'il nous appellerait plus tard. 71 00:09:31,041 --> 00:09:36,041 Souvent, je lui ai dit de rester ici un moment. Il pourrait être occupé avec ses affaires de laddu. 72 00:09:36,541 --> 00:09:38,333 Au moins il appelle, allez. mmm.. 73 00:09:39,458 --> 00:09:42,166 Je vais à la ferme, mais Dineshan n'est pas encore venu. 74 00:09:42,666 --> 00:09:44,875 Nous n'avons pas livré le poulet aux personnes concernées. 75 00:09:45,583 --> 00:09:48,583 C'est important, la dépendance du peuple bengali. 76 00:09:50,458 --> 00:09:53,666 Dès que possible, rentrez chez vous après vos travaux agricoles. D'accord. 77 00:09:53,875 --> 00:09:58,500 De nos jours, vous intensifiez vos pérégrinations. Vous devriez nous connaître. Oui.. 78 00:09:59,791 --> 00:10:04,666 La sœur de l'orphelin pourrait venir aujourd'hui, tu devrais être ici. 79 00:10:04,666 --> 00:10:05,875 Ok, je viendrai. 80 00:10:10,541 --> 00:10:12,541 Hé! Combien de siècles Sachin a-t-il ? Pourquoi tu demandes maintenant ? 81 00:10:12,750 --> 00:10:14,166 C'est comme le siècle Sachin, ta fille de mariage voit. 82 00:10:14,458 --> 00:10:16,166 Allez mec… 83 00:10:17,583 --> 00:10:19,875 Je ris toujours en pensant à ta situation. Ok, vas-y. 84 00:10:20,958 --> 00:10:23,250 Baïju ! Attendez. 85 00:10:23,458 --> 00:10:24,208 - Respiration - 86 00:10:24,375 --> 00:10:25,375 Où est mon vélo ? 87 00:10:26,000 --> 00:10:28,458 Hé, ton vélo ne roulera pas avec ça. 88 00:10:28,458 --> 00:10:30,166 Et puis, après avoir vendu le vélo, vous l'achetez ? 89 00:10:30,875 --> 00:10:32,666 Pouvez-vous faire le plein d'essence même pour Rs.50 ? 90 00:10:32,875 --> 00:10:34,583 Quand j'ai atteint la boisson, l'essence a coulé. 91 00:10:35,125 --> 00:10:37,333 Et puis j'ai marché dans cette période de chaudasse, de là à ici. 92 00:10:37,666 --> 00:10:38,666 De plus, je n'ai pas assez d'argent. 93 00:10:38,750 --> 00:10:39,750 Oh non! Pas de plats d'accompagnement aujourd'hui ? 94 00:10:40,041 --> 00:10:42,750 Comment puis-je gérer cela avec vos Rs.110 ? 95 00:10:43,166 --> 00:10:45,583 Cette herbe est utile pour les plats d'accompagnement. 96 00:10:46,291 --> 00:10:52,166 J'étais fatigué, mais j'ai donc marché environ 1,5 km. Voici notre distributeur automatique de billets. 97 00:10:52,583 --> 00:10:54,041 Je dois lui choisir Rs.500. 98 00:10:54,166 --> 00:10:55,666 Bore Bore, obtenez de l'argent de sa part et utilisez-le pour faire le plein d'essence. 99 00:10:55,875 --> 00:10:56,333 Aliya (signifie ami) 100 00:10:59,666 --> 00:11:01,666 As-tu bu seul ? Ici, j'ai trouvé un verre. Verre? Ah. 101 00:11:01,833 --> 00:11:07,708 Les étudiants responsables sont venus ici pour étudier la fonction publique. 102 00:11:07,875 --> 00:11:09,666 Oh, sympa. Vous le versez d’abord. 103 00:11:09,791 --> 00:11:13,250 Nous, les anciens, devons d’abord étudier cela. 104 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 Hé! Mariez-vous bientôt. 105 00:11:17,375 --> 00:11:18,375 Qui me donnera une fille ? 106 00:11:19,791 --> 00:11:20,791 Ta mère est toujours triste pour toi. 107 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Elle pourrait avoir un collègue. 108 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Je verrai. 109 00:11:26,000 --> 00:11:29,208 Hé! Ayez-le. Non.. Bon Caractère. 110 00:11:30,000 --> 00:11:30,416 Je vais. 111 00:11:30,666 --> 00:11:32,875 Soyez comme lui. Donne-moi ça. 112 00:11:34,041 --> 00:11:35,041 Chaque goutte est précieuse. 113 00:11:36,041 --> 00:11:37,041 Ayez le plat d'accompagnement. 114 00:11:41,875 --> 00:11:44,416 Très difficile, la situation de sa Mère. 115 00:11:46,333 --> 00:11:49,333 Herbe! C'est dur, donne l'herbe. 116 00:11:49,500 --> 00:11:53,375 (Chant Baiju) 117 00:11:55,750 --> 00:11:57,250 Où l'ont-ils acheté ? 118 00:12:03,750 --> 00:12:04,750 Vous avez du soulagement ? 119 00:12:04,833 --> 00:12:07,625 Quel est ton dernier souhait ? 120 00:12:07,666 --> 00:12:09,125 Je n'ai qu'un souhait. 121 00:12:10,333 --> 00:12:10,875 Qu'est-ce que c'est? 122 00:12:10,875 --> 00:12:13,291 Je veux voir l'actrice Honey Rose. 123 00:12:13,541 --> 00:12:15,291 Du miel rose ? Oui. Qui est Honey Rose. 124 00:12:15,916 --> 00:12:17,416 Membre de la 14e paroisse mananthavadi. 125 00:12:17,666 --> 00:12:22,791 Meilleur… 12ème, n'est-ce pas ? Pas mûri. Il ne connaît personne. 126 00:12:23,125 --> 00:12:26,166 Je veux faire des choses positives avant de mourir. C'est mon souhait. 127 00:12:26,458 --> 00:12:29,875 Quel est ton dernier souhait ? Je veux prendre un verre royal avant de mourir. 128 00:12:30,166 --> 00:12:31,083 Alors vous n'avez pas le dernier jour. 129 00:12:31,083 --> 00:12:33,708 Bonjour.! Je viendrai tout de suite. Jetez les bouteilles, les étudiants viendront étudier. 130 00:12:34,083 --> 00:12:37,000 Je viens. Ok alors. Hé, j'y vais. 131 00:12:37,458 --> 00:12:39,166 Y allez-vous? Alors? 132 00:12:39,791 --> 00:12:42,750 Le vélo est déposé à proximité de la boisson. J'ai besoin d'argent pour l'essence. 133 00:12:44,791 --> 00:12:45,583 Cinq cents ? 134 00:12:46,875 --> 00:12:48,875 (Chant Baiju) 135 00:12:49,958 --> 00:12:50,666 Je l'ai perdu. 136 00:12:52,416 --> 00:12:54,625 mmm..Utilisez-le… Utilisez-le pour l'essence. 137 00:12:55,083 --> 00:12:57,500 Frère, nous avons perdu deux fois. 138 00:12:58,166 --> 00:13:01,541 Nous pouvons aller verser de l'essence Comment..Comment.. 139 00:13:03,250 --> 00:13:08,250 Baiju chantant une chanson malayalam 140 00:13:14,500 --> 00:13:18,208 Pas efficace. Si j'obtiens 90 ml, c'est bien. 141 00:13:18,333 --> 00:13:21,500 Devons-nous faire une chose ? Pouvons-nous tromper la sécurité du palais Usha et obtenir Rs. 500 ? 142 00:13:21,875 --> 00:13:27,291 Avez-vous rendu l'argent que vous aviez emprunté la dernière fois pour 90 ml ? Vous devriez d'abord rendre, c'est ainsi. 143 00:13:27,541 --> 00:13:31,375 Et toi? Vous êtes également le même. 144 00:13:31,666 --> 00:13:35,333 Arrêtez ça ! Vous n’avez toujours que ces pensées. 145 00:13:36,041 --> 00:13:38,875 Ce n'est pas un problème grave. Dis-moi quel est ton problème ? 146 00:13:39,166 --> 00:13:44,166 Le chômage, c'est mon problème. Comment peut-on vivre ainsi ? 147 00:13:44,958 --> 00:13:47,958 Il n'y a pas de paix à la maison, pour ma mère aussi. 148 00:13:50,416 --> 00:13:54,416 Nous plaisantons simplement. Ne le prenez pas trop au sérieux. 149 00:13:55,458 --> 00:13:57,458 Vous faites ça les gars. Allez et viens avec mon vélo. 150 00:13:57,875 --> 00:14:02,166 Vous engloutissez et restez ici. Nous viendrons avec le vélo. 151 00:14:02,666 --> 00:14:04,166 Lorsqu’il atteint son apogée, ne sautez pas à l’eau. 152 00:14:05,708 --> 00:14:07,500 Il n’y a pas de pousse-pousse automatique à venir. Nous pouvons aller marcher. 153 00:14:26,500 --> 00:14:28,500 Frère, bonjour, je m'appelle Meera. 154 00:14:29,500 --> 00:14:32,333 Je suis responsable marketing de la Bodhi Entry Academy. 155 00:14:32,875 --> 00:14:36,666 Je suis ici pour présenter des livres. Hé, je n'ai besoin de personne. 156 00:14:36,708 --> 00:14:38,458 Cher frère, s'il te plaît. 157 00:14:38,833 --> 00:14:40,541 Jetez un oeil. 158 00:14:40,666 --> 00:14:42,166 À qui il parle. 159 00:14:43,541 --> 00:14:45,541 Frère, tu travailles ? 160 00:14:45,750 --> 00:14:49,375 Je ne travaille pas, ne me dérangez pas. 161 00:14:52,166 --> 00:14:53,166 Quel est le problème ? 162 00:14:53,416 --> 00:14:55,458 Frère! Je suis venu ici pour vendre des livres. 163 00:14:55,875 --> 00:14:56,875 Oh mon Dieu! Anglais 164 00:14:58,375 --> 00:15:00,166 Rendez-le-lui. — Baiju murmurant – 165 00:15:00,875 --> 00:15:01,875 Prix ? Rendez-le-lui. 166 00:15:02,416 --> 00:15:04,166 C'est Rs.200. L'offre du jour. 167 00:15:05,833 --> 00:15:06,833 Tu viens avec moi. 168 00:15:07,833 --> 00:15:08,833 Le doute devrait être dissipé, n'est-ce pas ? 169 00:15:09,833 --> 00:15:12,666 Vous venez. Avez-vous des étudiants à la maison ? 170 00:15:12,833 --> 00:15:14,291 Quelle question ? Regardez là. 171 00:15:14,833 --> 00:15:17,375 Personne chez moi. 172 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 Perte de temps. 173 00:15:21,166 --> 00:15:22,166 Si vous avez des doutes, effacez-les. 174 00:15:24,416 --> 00:15:26,416 Y a-t-il une école à proximité ? 175 00:15:26,750 --> 00:15:29,166 L’école de son parent se trouve à proximité. 176 00:15:30,125 --> 00:15:31,916 Hé! Viens ouais. 177 00:15:35,041 --> 00:15:37,375 Devons-nous en avoir un, nous allons dynamiser. 178 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Soyez d’abord patient. 179 00:15:40,166 --> 00:15:43,166 Il pense toujours à l'alcool. Arrêtez-le. 180 00:15:46,166 --> 00:15:50,250 Shiva ! Quel est le problème? Arrêtez.. Arrêtez.. L'urgence vient immédiatement aux cinémas Layam. 181 00:15:51,166 --> 00:15:54,166 Nous viendrons tout de suite. Nous sommes tous les trois près de la ville. Qui participe à l'appel ? 182 00:15:54,916 --> 00:15:56,166 C'est suneesh ! Il nous a dit d'aller au cinéma layam. 183 00:15:57,458 --> 00:15:58,458 Frère! Où sont-ils ? Ils viendront. 184 00:15:58,875 --> 00:16:04,166 Ils iront. Ne vous inquiétez pas, mes amis viendront. Ils le feront. Ne soyez pas tendu. 185 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Le voilà. 186 00:16:07,791 --> 00:16:10,791 Frère, le film va se terminer. Ne t'inquiète pas! Ils viendront. 187 00:16:11,166 --> 00:16:14,250 Hé, tu l'as battu ? Non, je ne suis pas cette personne. 188 00:16:14,666 --> 00:16:18,916 C'est Rajesh. Mon ami. Certains taquinent sa sœur depuis quelques jours. 189 00:16:19,041 --> 00:16:21,666 Qui est-il ? Certains taquinent sa sœur depuis quelques jours. 190 00:16:22,166 --> 00:16:24,166 Alors où est-il ? Il est à l'intérieur du théâtre. 191 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 Viens avec moi. Allez 192 00:16:28,916 --> 00:16:29,916 C'est lui le gars. 193 00:16:43,166 --> 00:16:44,166 C'est lui le gars. 194 00:16:44,958 --> 00:16:45,958 Êtes-vous Gopan? 195 00:16:46,458 --> 00:16:47,458 Qui es-tu? 196 00:16:48,125 --> 00:16:48,791 Terminez-les. 197 00:16:50,083 --> 00:16:51,083 Tu as taquiné sa sœur, n'est-ce pas ? 198 00:17:00,375 --> 00:17:01,541 Attrapez-les. Ne laissez personne partir. 199 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 Arrêtez-vous là. 200 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Shiva..! Attrapez-le. 201 00:17:10,166 --> 00:17:12,166 Ey, arrête là. 202 00:17:13,166 --> 00:17:13,458 Arrêt! 203 00:17:14,166 --> 00:17:15,166 Attrapez-le. 204 00:17:16,166 --> 00:17:17,166 Quittons les lieux. Je vais vous montrer. 205 00:17:18,166 --> 00:17:19,166 Je vais vous montrer. 206 00:17:24,166 --> 00:17:25,166 Écartez-vous. 207 00:18:52,541 --> 00:19:01,541 (Chanson chantée Baiju) 208 00:19:04,666 --> 00:19:05,666 C'est quoi tout ça ? 209 00:19:07,000 --> 00:19:11,250 Hé! Je n'ai pas d'argent. Je n'ai trouvé que cette façon de l'obtenir. 210 00:19:13,708 --> 00:19:15,166 Salut Baiju 211 00:19:18,791 --> 00:19:22,041 Baïju ! Shiva ! Nous avons un problème. Qu'est-ce que c'est ? 212 00:19:22,166 --> 00:19:24,708 Nous ne pouvons pas marcher librement ici. Les flics nous recherchent. 213 00:19:25,125 --> 00:19:29,166 Qui te l'a dit ? Les gens allaient vivre sur Facebook à cette époque. 214 00:19:29,166 --> 00:19:32,666 L'éclairage les frapperait. Hé! Une retransmission en direct est en cours. 215 00:19:33,875 --> 00:19:35,250 Que ferons-nous maintenant ? 216 00:19:35,250 --> 00:19:38,583 Nous pouvons nous cacher quelque part. Le seul moyen est de se cacher. 217 00:19:39,375 --> 00:19:40,666 Allez-y les gars. Je rejoindrai dans 2 jours. 218 00:19:41,166 --> 00:19:41,875 Pourquoi? 219 00:19:42,041 --> 00:19:46,166 Le 16ème jour du décès du père de Prasad aura lieu demain. Donc? 220 00:19:46,291 --> 00:19:52,166 Quand mon grand-père est mort, je lui ai apporté 5 litres d'alcool. Donc à mon tour je dois l'acheter. 221 00:19:52,666 --> 00:19:54,875 Tout arrive à cause de votre mauvaise habitude. 222 00:19:55,166 --> 00:20:00,875 Pourquoi soulignez-vous mon habitude ? Pour qui avons-nous fait cela ? 223 00:20:01,000 --> 00:20:02,166 Pour l’ami de Suneesh. 224 00:20:02,458 --> 00:20:04,166 Vous l'appelez et lui dites d'apporter de l'argent. 225 00:20:04,416 --> 00:20:06,166 Appelle Suneesh maintenant. 226 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 Appelez-le. 227 00:20:23,666 --> 00:20:27,416 Nous devons rester quelque part. Organisez-nous de l'argent. 228 00:20:27,666 --> 00:20:29,000 Ne soyez pas tendu. 229 00:20:30,416 --> 00:20:32,416 Attendez là, les gars. Je vais venir. 230 00:20:33,250 --> 00:20:38,666 Où vas-tu à cette heure ? Je suis seul à la maison. Combien de fois t’ai-je mentionné pour rompre l’amitié ? 231 00:20:38,666 --> 00:20:41,541 Ce n'est pas comme votre façon de penser. C'est moi qui peux les soutenir. 232 00:20:41,958 --> 00:20:44,875 Ils m'attendent. Je viendrai vite. 233 00:20:45,166 --> 00:20:47,083 Faites ce que vous voulez. Ne soyez pas tendu. 234 00:20:49,666 --> 00:20:50,666 Hé! Qu'a-t-il dit ? 235 00:20:51,166 --> 00:20:52,166 Il viendra. 236 00:20:53,666 --> 00:20:55,250 Pour aujourd'hui, quelle est la solution ? 237 00:20:55,666 --> 00:20:58,333 Nous ne pouvons faire qu'une chose : rester ici. 238 00:20:58,333 --> 00:21:00,125 Je veux voir ma mère. 239 00:21:00,500 --> 00:21:03,666 Oh, alors je veux voir mon père. Les mecs ! Allons-nous dans la région du Golfe ? 240 00:21:04,041 --> 00:21:05,666 Les flics nous recherchent. 241 00:21:05,791 --> 00:21:09,291 Faites une chose. On peut les voir de loin et venir. 242 00:21:09,541 --> 00:21:10,541 C'est exact. 243 00:21:11,250 --> 00:21:12,708 Viens! Allez. 244 00:21:12,916 --> 00:21:15,541 Le 16e jour de la mort des pères de Prasad ? le 16 ? Les flics feront notre 16ème jour. 245 00:21:22,666 --> 00:21:23,666 Vous allez et venez. 246 00:21:28,791 --> 00:21:29,791 Mère! 247 00:21:30,791 --> 00:21:31,791 Mère! 248 00:21:34,416 --> 00:21:35,416 Shiva.. 249 00:21:37,666 --> 00:21:41,250 Quelles sont toutes les choses négatives que vous avez faites ? Les flics sont venus ici encore plus de temps pour te chercher. 250 00:21:41,500 --> 00:21:42,666 Mère! C'est un petit problème. 251 00:21:43,666 --> 00:21:44,666 Shiva.. 252 00:21:45,125 --> 00:21:49,000 C'était peut-être un petit problème, je ne ressentais aucune paix. 253 00:21:49,125 --> 00:21:51,666 Je dois prendre mon sac et partir d'ici maintenant. 254 00:21:51,666 --> 00:21:54,666 Mangez à manger et partez. Vous le prenez. 255 00:22:16,166 --> 00:22:17,666 Fils! Ayez-le. 256 00:22:18,500 --> 00:22:20,791 Mangez ici. Mère! Shafi est là. 257 00:22:27,083 --> 00:22:30,666 Mère! Pas d'Omlet pour nous ? Peut-être qu'elle l'a oublié. 258 00:22:33,375 --> 00:22:34,166 Fils 259 00:22:35,875 --> 00:22:39,500 Policier ! Courir. Arrêtez-vous là… J'ai dit arrêtez-vous là. 260 00:22:40,958 --> 00:22:41,666 Oh mon Dieu. 261 00:22:41,666 --> 00:22:42,666 Regardez là. 262 00:22:45,083 --> 00:22:46,083 Où vas-tu? 263 00:22:48,666 --> 00:22:50,666 Dites-leur de se rendre au commissariat. 264 00:22:50,791 --> 00:22:53,208 C'est la limite. Si je les reçois. je le ferai.. 265 00:22:55,666 --> 00:22:57,666 Votre mère et votre fils envisagent-ils d'être emprisonnés ? 266 00:22:58,041 --> 00:22:58,541 Monsieur! je suis.. 267 00:23:00,958 --> 00:23:02,958 Monsieur ! Ils se sont échappés. Prends le vélo. 268 00:23:03,083 --> 00:23:03,708 Monsieur 269 00:23:09,375 --> 00:23:13,666 (Chanson chantée Baiju) 270 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 Père ! Je pense qu'il a dormi. 271 00:23:19,333 --> 00:23:20,458 Fils! 272 00:23:21,791 --> 00:23:25,708 Qu'est-ce que c'est? - Connaissez-vous mon ami Sumesh ? Il est désormais dans l'armée. 273 00:23:26,083 --> 00:23:27,458 Il m'a donné ça. 274 00:23:27,875 --> 00:23:29,333 Celui-là, il l'a donné ? 275 00:23:29,458 --> 00:23:32,000 Père! Je ne serai pas là pendant quelques jours. 276 00:23:32,291 --> 00:23:35,000 Où vas-tu? Pour un travail mon père. 277 00:23:35,416 --> 00:23:38,416 Faites un travail sans effort, que nous pouvons atteindre quotidiennement à la maison. 278 00:23:39,208 --> 00:23:42,333 Il faut savoir, J'obtiendrai plus d'argent pour ce genre de travail. 279 00:23:43,500 --> 00:23:45,666 Hé! Donnez-moi un verre. 280 00:23:46,041 --> 00:23:48,916 Père! Je te le donnerai. 281 00:23:50,000 --> 00:23:57,583 Quand une gouttelette entre dans notre maison. Tu chantes habituellement une chanson quand la pluie vient pour me faire dormir. 282 00:23:57,791 --> 00:24:01,208 Tu me donnes. Mm... Prends-le. 283 00:24:02,166 --> 00:24:06,541 Je veux entendre cette chanson, Tu chantes habituellement pour me faire dormir. 284 00:24:07,666 --> 00:24:11,666 Tu chantes aussi quand ma mère est morte. 285 00:24:12,208 --> 00:24:13,166 Père! Chanter… 286 00:24:13,916 --> 00:24:14,708 Je chanterai. 287 00:24:16,333 --> 00:24:18,333 S'il vous plaît, chantez. 288 00:24:18,458 --> 00:24:20,125 Je m'assois confortablement. 289 00:24:20,458 --> 00:24:21,458 Placez votre tête correctement. 290 00:24:25,458 --> 00:24:34,791 "Je vais te chanter et m'endormir, ma fleur de lotus." 291 00:24:35,416 --> 00:24:44,458 « Écoute, écoute, tu vas t'endormir, Amour du cœur. » 292 00:24:54,458 --> 00:24:56,458 Oh! Il a dormi. 293 00:24:57,583 --> 00:25:04,958 Je le sais, Père ! Mes trois amis attendent près du pont. 294 00:25:05,333 --> 00:25:09,583 A cause de mon absence de demain, ne sois pas triste. 295 00:25:10,166 --> 00:25:12,125 Venez le plus tôt possible. 296 00:25:12,250 --> 00:25:17,625 Je viendrai vite. J'ai besoin de ta présence près de moi, c'est mon souhait. 297 00:25:17,916 --> 00:25:19,916 Oh mon idiot de père… 298 00:25:22,125 --> 00:25:24,166 ( Baiju en deuil ) Ok mon fils.. 299 00:25:25,583 --> 00:25:26,458 Viens vite, ok ? 300 00:25:27,916 --> 00:25:31,083 Il viendra papa. Mon père est mon dieu. 301 00:25:31,333 --> 00:25:35,416 -Baiju chante- 302 00:25:38,916 --> 00:25:39,541 Allez 303 00:25:42,041 --> 00:25:42,583 Allez. 304 00:25:50,666 --> 00:25:52,083 Des lumières là-bas. 305 00:25:53,166 --> 00:25:55,166 De nouvelles personnes sont venues rester ici ? Je ne sais pas. 306 00:25:55,375 --> 00:25:57,166 Allons-nous y jeter un oeil. Tu viens avec moi. 307 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Bonjour mes frères ! Où vas-tu? 308 00:26:08,791 --> 00:26:09,958 Est-ce un travail de devis ? 309 00:26:11,458 --> 00:26:12,458 Pourquoi es-tu ici ? 310 00:26:12,958 --> 00:26:15,041 Je suis ici seulement. Tu viens avec moi. 311 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 Hé! Arrêt! Arrêt! 312 00:26:18,666 --> 00:26:20,375 Vous diffusez entièrement sur les chaînes de télévision. 313 00:26:20,625 --> 00:26:21,333 Allez 314 00:26:21,458 --> 00:26:23,500 Je pensais que vous étiez des messieurs, quand je t'ai rencontré le matin. 315 00:26:23,833 --> 00:26:25,083 Vous vous occupez de votre travail. 316 00:26:27,583 --> 00:26:29,708 Vous avez fait du bon travail de l'autre côté. 317 00:26:30,458 --> 00:26:33,083 Avez-vous besoin d'eau ? Ouais, si possible, ce serait bien. 318 00:26:33,458 --> 00:26:34,458 Dois-je ? 319 00:26:35,458 --> 00:26:36,458 Suneesh ! Dites-moi. 320 00:26:37,291 --> 00:26:38,291 Viens avec moi. 321 00:26:47,416 --> 00:26:49,833 Je te l'ai dit, ne pars pas. Tu viens.. 322 00:26:50,458 --> 00:26:51,458 Où se trouve Baiju ? 323 00:26:53,958 --> 00:26:55,166 Les flics l'ont-ils arrêté ? 324 00:26:55,458 --> 00:26:56,583 Nous verrons. 325 00:26:56,583 --> 00:26:57,958 Nous sommes confrontés à des problèmes. 326 00:26:59,666 --> 00:27:01,458 Qui sont ces gars qui se battent ici ? 327 00:27:01,666 --> 00:27:03,083 Hé! Qui est-ce? 328 00:27:05,083 --> 00:27:06,750 Laissez-le. Shiva... aide-moi. 329 00:27:07,208 --> 00:27:09,916 Oh mon ami toi ? Tournez ici. 330 00:27:10,458 --> 00:27:11,458 Va te tuer. 331 00:27:21,666 --> 00:27:22,583 Hé! Restez là. 332 00:27:24,666 --> 00:27:25,666 Hé! Restez là. 333 00:27:27,333 --> 00:27:30,333 Qui sont-ils ? C'est peut-être la citation de Gopan. 334 00:27:30,958 --> 00:27:32,791 Où se trouve Baiju ? Je ne sais pas. 335 00:27:33,000 --> 00:27:34,458 Il s'est enfui après avoir été battu. 336 00:27:35,083 --> 00:27:39,541 Qui a battu l'ami de Mangalassery Baiju ? Si tu as du courage, viens avec moi. 337 00:27:39,666 --> 00:27:41,791 Baiju est un chercheur de problèmes. Savez-vous? 338 00:27:42,208 --> 00:27:45,458 Qui a battu l'ami de Mangalassery Baiju ? Je suis allé chercher mes outils. 339 00:27:45,541 --> 00:27:48,458 Outils? Il s'est enfui par peur. Hmm... Je me suis enfui à cause de la peur ? 340 00:27:48,541 --> 00:27:53,458 Aujourd'hui matin, tu t'es évadé du théâtre ? Maintenant, c'est lié. Ha ha.. 341 00:27:54,750 --> 00:27:57,458 Qu'allons-nous faire, les gars ? Quelle situation ! 342 00:27:57,750 --> 00:28:03,250 D’abord, vous vous tenez droit. A cause de la police, je ne pouvais pas rester dans mon pays natal. 343 00:28:03,458 --> 00:28:05,083 Avez-vous reçu des bénédictions de votre père ? 344 00:28:05,500 --> 00:28:08,291 J'ai oublié de le dire. J'ai vu Sumesh alors que j'allais voir mon père. 345 00:28:08,791 --> 00:28:11,916 Connaissez-vous Suma, notre camarade de classe ? Ce sumesh squelette ? Oui! 346 00:28:12,458 --> 00:28:13,458 Il est dans l'armée maintenant. 347 00:28:13,750 --> 00:28:14,833 C'est vrai. 348 00:28:15,166 --> 00:28:24,458 Il lui a demandé quel était mon souhait et il m'a offert de l'alcool, une bouteille pleine. 349 00:28:26,208 --> 00:28:27,708 Alors tu ne mourras pas. 350 00:28:28,041 --> 00:28:30,166 Nous voulons boire joyeusement. 351 00:28:30,250 --> 00:28:33,958 Quelle situation pathétique. Maintenant, nous devons craindre les flics et les flics 352 00:28:34,458 --> 00:28:36,458 Vous pouvez quitter cet endroit en toute sécurité. 353 00:28:37,291 --> 00:28:41,041 Où aller ? Nous n'avons pas beaucoup d'amis. 354 00:28:41,916 --> 00:28:44,125 Nous pouvons aller à Kozhikode. J'ai un ami là-bas. 355 00:28:44,666 --> 00:28:47,791 Une petite équipe de gund. Il prendra soin de nous. 356 00:28:48,083 --> 00:28:52,041 Alors ce soir, nous devons quitter les lieux, après avoir eu ça. 357 00:28:52,333 --> 00:28:58,041 Attendez! Demain matin, je viendrai avec ma voiture. Ensuite, nous déciderons. OK bien. 358 00:28:59,375 --> 00:29:03,833 C'est fini, je suis un peu confus. Gardez ça. 359 00:29:05,208 --> 00:29:10,208 Si quelqu'un t'attaque, appelle-moi fort Baijuu… 360 00:29:10,458 --> 00:29:14,416 Allez ! aller! Vous vous êtes déjà échappé lorsque vous avez été battu. 361 00:29:14,583 --> 00:29:18,541 Quoi qu’il en soit, nous nous échappons d’ici. Je dois finir ça aujourd'hui. 362 00:29:18,583 --> 00:29:20,625 Baïju ! Déjà, tu as un peu fini. 363 00:29:20,708 --> 00:29:26,000 J'ai la capacité de gérer 4 bouteilles. 364 00:29:26,458 --> 00:29:27,625 Tu prends le verre. Où est le reste du demi-litre ? 365 00:29:28,666 --> 00:29:38,250 J'ai donné une petite somme à mon père. Quand mon père m'a demandé, je n'ai pas pu dire non. 366 00:29:38,458 --> 00:29:41,458 Si tu veux boire vite, je vais finir. 367 00:29:45,000 --> 00:29:49,458 J'ai oublié où nous avions bu en premier. Où? Où? 368 00:29:49,625 --> 00:29:50,666 Pas d'eau à mélanger. Il faut boire de manière concentrée. 369 00:30:02,750 --> 00:30:03,458 Shivaaa ! 370 00:30:03,750 --> 00:30:04,458 Baïju ! 371 00:30:05,166 --> 00:30:06,041 Shafi! 372 00:30:06,791 --> 00:30:07,791 Réveillez-vous. 373 00:30:08,000 --> 00:30:09,083 Hé! Réveillez-vous. 374 00:30:09,666 --> 00:30:12,666 Se préparer! Rapide. Lavez-vous le visage. 375 00:30:13,458 --> 00:30:15,458 Prends-le. Tu es venu ? 376 00:30:16,500 --> 00:30:20,750 Baïju ! Il ne se réveille qu'après avoir senti une odeur d'alcool. 377 00:30:22,250 --> 00:30:25,958 J'ai vu l'avocat. Il a dit, vous devez quitter cet endroit pendant un moment. 378 00:30:28,041 --> 00:30:30,458 Se préparer! Je te déposerai à la gare. 379 00:30:30,875 --> 00:30:32,458 Prends ça. Baïju ! 380 00:30:33,166 --> 00:30:35,416 Hier! A-t-il beaucoup bu ? Je vais l'appeler. -D'accord 381 00:30:35,625 --> 00:30:36,625 Baïju ! 382 00:30:37,041 --> 00:30:38,041 Baïju ! Réveillez-vous. Il est venu. 383 00:30:40,083 --> 00:30:40,875 Baïju ! Réveillez-vous. 384 00:30:43,541 --> 00:30:45,541 Y a-t-il un problème à l'extérieur ? Réveillez-le. Aucun problème. 385 00:30:46,458 --> 00:30:47,458 Appelez-le. 386 00:30:48,333 --> 00:30:49,250 Vous l'appelez aussi. 387 00:30:49,333 --> 00:30:49,958 Je vais l'appeler. 388 00:30:50,125 --> 00:30:53,250 Poussez-le à se réveiller. Il dort joyeusement après avoir terminé 1 bouteille. 389 00:30:53,833 --> 00:30:55,833 Baïju ! Hé.. Hé! 390 00:31:00,000 --> 00:31:00,916 Shiva..! 391 00:31:00,958 --> 00:31:02,250 Shafi! Venez ici. Quel est le problème? 392 00:31:03,333 --> 00:31:05,083 Baiju..! Baiju..! Baïju…! 393 00:31:05,583 --> 00:31:08,833 Baiju… Réveil. 394 00:31:09,458 --> 00:31:10,458 Shafi.. Baiju Réveillez-vous.. 395 00:31:10,666 --> 00:31:11,666 Hé, réveille-toi, mec. Laissez-le se réveiller.. 396 00:31:12,083 --> 00:31:15,458 Baïju ! Hé..S'il te plaît. Réveillez-vous. 397 00:31:15,625 --> 00:31:19,583 Baïju ! Réveillez-vous. 398 00:31:19,750 --> 00:31:21,875 Que lui est-il arrivé ? Baiju… Réveillez-vous.. 399 00:31:22,458 --> 00:31:25,458 Baïju… ! Baïju…! Baiju..! 400 00:32:26,333 --> 00:32:29,583 Bonjour..Ha Monsieur ! J'ai reçu l'appel de l'hôpital. 401 00:32:30,458 --> 00:32:32,458 Une crise cardiaque silencieuse est arrivée à Baiju. 402 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 Donc, actuellement, ce cas de théâtre n’est qu’enregistré, n’est-ce pas ? Oui Monsieur. 403 00:32:36,458 --> 00:32:40,833 Celui d’entre eux n’est pas un créateur de problèmes. C'est le fils de mon ami. 404 00:32:42,041 --> 00:32:44,750 De plus, il n'était pas là lorsque l'incident s'est produit. 405 00:32:45,541 --> 00:32:49,833 Ok.. Terminez la procédure de FIR pour les autres. D'accord monsieur. 406 00:32:50,375 --> 00:32:51,166 D'accord.. 407 00:32:54,166 --> 00:32:56,458 Monsieur.!Oui.. 408 00:32:56,958 --> 00:33:00,083 N'ont-ils pas dit qu'une fille s'était enfuie hier ? Ils sont arrivés. 409 00:33:00,875 --> 00:33:01,791 Dis-leur de venir. Monsieur. 410 00:33:03,458 --> 00:33:03,875 Venez.. 411 00:33:08,833 --> 00:33:10,375 L'avez-vous kidnappée ? Non monsieur. 412 00:33:10,583 --> 00:33:14,583 Monsieur! Je me suis enfui avec mon propre souhait. Notre mariage est terminé. 413 00:33:16,166 --> 00:33:19,166 Est-ce que quelqu'un est venu de votre côté ? Mon père est ici. 414 00:33:19,708 --> 00:33:22,708 Anesh ! Laissez-les après avoir terminé la procédure. D'accord monsieur.. 415 00:33:23,458 --> 00:33:25,958 Alors dis à Suneesh de me rencontrer. D'accord monsieur.. 416 00:33:33,458 --> 00:33:38,458 Monsieur... Pourquoi perdez-vous du temps avec ces gars-là ? Pour rendre ton père triste ? 417 00:33:39,833 --> 00:33:42,250 Après tout, votre mariage est terminé. Droite? Oui. 418 00:33:45,833 --> 00:33:48,833 Ne le répétez pas.. D'accord. 419 00:33:49,791 --> 00:33:50,125 D'accord… 420 00:34:06,041 --> 00:34:07,458 Suneesh ! Signez ici. 421 00:34:16,958 --> 00:34:19,750 Hé! Baïju.. J'y vais. 422 00:35:09,458 --> 00:35:10,541 Mon fils. 423 00:35:14,166 --> 00:35:15,458 Mon fils. 424 00:35:20,000 --> 00:35:21,000 Mon fils. 425 00:35:30,250 --> 00:35:31,208 Mon fils. 426 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 Je veux voir mon fils. 427 00:35:59,750 --> 00:36:01,750 Oh mon fils… 428 00:36:12,041 --> 00:36:12,583 Mon fils… 429 00:36:14,791 --> 00:36:18,791 La dernière fois, j'ai chanté une chanson pour l'endormir. 430 00:36:20,458 --> 00:36:28,458 - Il pleure - 431 00:37:05,250 --> 00:37:05,958 Qui est-ce ? 432 00:37:07,625 --> 00:37:08,666 Est-ce que je parle à la mère du frère Shiva ? 433 00:37:09,958 --> 00:37:10,708 Oui, je le suis. 434 00:37:12,375 --> 00:37:13,375 Quel est le problème? 435 00:37:14,166 --> 00:37:16,458 Je m'appelle Meera. L'ami du frère de Shivan. 436 00:37:17,458 --> 00:37:17,958 Ami ? 437 00:37:18,708 --> 00:37:19,125 Mmmm. 438 00:37:20,208 --> 00:37:21,541 Il n'est pas là. 439 00:37:22,625 --> 00:37:23,625 Oui je sais. 440 00:37:23,750 --> 00:37:26,291 Je suis venu te voir. Moi? 441 00:37:26,541 --> 00:37:29,333 Pourquoi? Pour..? Pour..? 442 00:37:30,458 --> 00:37:31,458 D'accord. Viens. 443 00:37:36,083 --> 00:37:36,958 Entrez. 444 00:37:37,958 --> 00:37:38,750 Asseyez-vous ici. 445 00:37:44,666 --> 00:37:46,166 D'où viens-tu ? 446 00:37:47,000 --> 00:37:52,000 Je reste chez monsieur Sadhasivan. Un responsable marketing. 447 00:37:52,708 --> 00:37:55,791 Quoi? Mon rôle est de vendre des livres pour enfants. 448 00:37:56,916 --> 00:38:00,208 Ici, il n'y a pas d'enfants qui étudient. 449 00:38:00,500 --> 00:38:02,833 Et il ne viendra pas avant un moment. Donc tu ne peux pas le voir. 450 00:38:04,458 --> 00:38:08,000 Je connaissais cette mère, il était en prison. 451 00:38:09,916 --> 00:38:15,000 Il a été emprisonné pour ses amis. Je suis seul, il n'avait pas de telles pensées. 452 00:38:17,458 --> 00:38:18,458 Je vais te préparer du thé. 453 00:38:56,166 --> 00:38:57,166 Fille! Oui.. 454 00:38:57,458 --> 00:38:58,458 Prenez le thé. 455 00:38:59,750 --> 00:39:01,458 C'est un bon artiste. Droite? 456 00:39:02,750 --> 00:39:07,750 Oui, depuis l'enfance, il n'a pas étudié. De plus, je ne pouvais pas l'aider pour ses études. 457 00:39:08,750 --> 00:39:10,541 Quand il le souhaite, il dessine. 458 00:39:10,791 --> 00:39:15,458 Parfois, il va au travail. Parfois non. 459 00:39:16,958 --> 00:39:20,416 Si ses amis ont besoin de lui. Il serait la première personne à aider. 460 00:39:30,958 --> 00:39:32,458 C'est pour toi. Qu'est-ce que c'est? 461 00:39:34,708 --> 00:39:36,666 Nous devons prendre des mesures pour le libérer de prison. 462 00:39:36,958 --> 00:39:38,458 Pas besoin de ça. Mère..! Gardez ça. 463 00:39:38,875 --> 00:39:40,666 Ok maman. Dois-je partir. 464 00:40:03,666 --> 00:40:04,708 Nous devons aller chez Baiju. 465 00:40:05,416 --> 00:40:06,583 Entrez. Venez… 466 00:40:35,375 --> 00:40:37,416 Quel est le prix des oranges ? 100 Rs/1 kg 467 00:40:37,708 --> 00:40:39,375 Pour les raisins ? 100 Rs/1 kg 468 00:40:39,750 --> 00:40:41,541 Donnez-nous 1 kg. Prenez également 1 kg d'oranges. 469 00:40:42,875 --> 00:40:43,875 Hé! Meera est là. 470 00:40:47,458 --> 00:40:49,125 Elle pose toujours des questions sur vous deux fois ou plus. 471 00:40:49,458 --> 00:40:52,000 Quand reviendras-tu de prison ? Faites vite.. 472 00:40:52,458 --> 00:40:53,458 Monsieur..Prenez également 1 kg d'oranges. 473 00:42:04,083 --> 00:42:08,083 C'est 3 membres de votre gang sur 4. 474 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 Nous sommes ici avec vous. 475 00:42:59,875 --> 00:43:01,875 Shiva..! Je veux vous parler d'un sujet important. 476 00:43:02,541 --> 00:43:04,541 Envisagez-vous de me créer des ennuis ? 477 00:43:05,875 --> 00:43:08,291 Comment allez-vous avancer dans les dossiers ? 478 00:43:08,875 --> 00:43:10,458 Pensez-vous à votre âge ? 479 00:43:12,500 --> 00:43:19,500 Jusqu'à présent, vous viviez pour vos amis. Faites quelque chose pour vous. 480 00:43:19,750 --> 00:43:21,750 Shiva..S'il vous plaît, allez chercher un travail. 481 00:43:23,125 --> 00:43:25,916 À certains fonctionnaires, je vous ai supplié. 482 00:43:29,875 --> 00:43:32,583 Dans cette situation, une inconnue nous a aidé. 483 00:43:34,083 --> 00:43:35,083 Quelle fille ? 484 00:43:36,750 --> 00:43:42,458 La fille qui séjourne chez Sadasivan. J'ai oublié son nom…..Oh Meera.. 485 00:43:43,375 --> 00:43:45,500 Mère ! Pourquoi lui as-tu demandé de l'argent ? 486 00:43:46,083 --> 00:43:48,083 Il vaut mieux être en prison. 487 00:43:48,583 --> 00:43:51,083 Vous n'avez que de telles pensées ? 488 00:43:53,083 --> 00:43:56,208 Je n'ai fait aucune démarche, elle me l'a donné. 489 00:43:59,083 --> 00:44:03,083 Le suicide est meilleur quand je l'ai tué. 490 00:44:03,791 --> 00:44:07,166 Vous avez de la nourriture. C'est mon destin. 491 00:44:16,541 --> 00:44:17,458 Shiva..! 492 00:44:20,250 --> 00:44:21,083 Tu as mon vélo ? 493 00:44:21,291 --> 00:44:22,125 Je l'ai arrangé. 494 00:44:22,291 --> 00:44:24,666 J'en doutais. Tu veux du thé ? Non.. 495 00:44:24,791 --> 00:44:26,708 Tu viens me déposer là-bas. Juste un instant. 496 00:44:32,541 --> 00:44:34,750 Suneesh ! Oui maman. Comment va Indhu maintenant ? 497 00:44:34,958 --> 00:44:37,333 Elle va bien. Combien de mois ? - 2 mois 498 00:44:37,583 --> 00:44:38,708 Vraiment ? -Oui. 499 00:44:39,041 --> 00:44:42,250 Pouvez-vous lui trouver une fille ? 500 00:44:42,416 --> 00:44:46,208 Où est la maison de cette fille, Qui vit dans la maison sadasivan ? 501 00:44:46,291 --> 00:44:47,250 Maman..Je ne sais pas pour son natif. 502 00:44:47,291 --> 00:44:50,083 Essayez d'organiser son mariage bientôt. 503 00:44:50,291 --> 00:44:54,083 J'essaierai. Faites vite. Oui. 504 00:44:56,708 --> 00:44:59,708 Si vous attendez ici. Elle ne te quittera qu'après mon mariage. 505 00:44:59,958 --> 00:45:02,041 Vous démarrez le vélo. Est-ce que je me trompe ? 506 00:45:03,708 --> 00:45:06,041 Portez parfaitement vos vêtements. D'accord… je le ferai 507 00:45:06,875 --> 00:45:07,875 Mère, dois-je déménager ? Mmm… Allez… 508 00:45:08,333 --> 00:45:09,333 Vous ne savez pas où vous allez ? 509 00:45:11,958 --> 00:45:12,958 Ce qu'il faut faire? 510 00:45:26,083 --> 00:45:27,208 Quoi? Viendra. 511 00:45:34,083 --> 00:45:36,083 Meera! Oui frère. 512 00:45:37,500 --> 00:45:37,791 Bonjour 513 00:45:37,791 --> 00:45:40,791 Pas de travail ? Non, j'attends mon ami. 514 00:45:42,958 --> 00:45:45,416 Ma mère me l'a dit. Ah.. 515 00:45:45,958 --> 00:45:47,958 Merci de votre aide dans mes moments sombres. 516 00:45:50,791 --> 00:45:53,791 Je rendrai l'argent bientôt. C'est suffisant quand on l'obtient. 517 00:45:55,583 --> 00:45:56,583 D'accord.. D'accord.. 518 00:45:58,458 --> 00:46:00,416 Et ne pensez pas que je donne des conseils. 519 00:46:01,291 --> 00:46:02,500 Frère! Combien? 100 roupies. 520 00:46:03,291 --> 00:46:07,083 Pourquoi tu ne peux pas arrêter ça ? Pour toi seule ta maman est là. 521 00:46:10,458 --> 00:46:13,416 Salut! Frère, c'est mon amie Christine. 522 00:46:16,083 --> 00:46:17,208 Shiva ! Allez. 523 00:46:17,291 --> 00:46:18,166 À venir. 524 00:46:18,791 --> 00:46:19,416 Ok alors. D'accord… 525 00:46:20,333 --> 00:46:21,250 On y va ? Venez.. 526 00:46:22,541 --> 00:46:24,083 Tu m'as dit que tu voulais acheter quelque chose. Oui.. 527 00:46:26,500 --> 00:46:27,083 Ok, vas-y. 528 00:46:31,291 --> 00:46:32,208 Hé! Shafi. 529 00:46:33,625 --> 00:46:36,416 Ne me permets-tu pas de manger des biscuits librement ? Peut-être que je suis mort en me bloquant la gorge. 530 00:46:36,708 --> 00:46:39,250 Manger! Manger! On dirait maintenant le seigneur Ganapathy. 531 00:46:40,083 --> 00:46:43,250 J'ai appelé Shivan 2 ou 3 fois. Il viendra. Ne vous inquiétez pas.. 532 00:46:43,625 --> 00:46:47,083 Que lui est-il arrivé ? Il y a quelques changements. 533 00:46:47,416 --> 00:46:51,041 Pareil ici.. J'ai ressenti des changements dans son discours et son comportement 534 00:46:51,500 --> 00:46:54,583 Vous êtes-vous renseigné à ce sujet ? Je n'en ai aucune idée. 535 00:46:54,666 --> 00:46:55,208 Tu ne lui as pas demandé ? 536 00:46:55,208 --> 00:46:56,375 Il doit nous parler ouvertement. 537 00:46:57,708 --> 00:46:58,708 Il arrive. 538 00:47:04,166 --> 00:47:06,125 Hé… Pourquoi m'as-tu appelé ? 539 00:47:06,583 --> 00:47:10,375 J'ai un nouvel emploi. Nous pouvons tous nous installer dans la vie. Que dites-vous? 540 00:47:10,583 --> 00:47:11,583 Non... je ne suis pas intéressé. 541 00:47:12,541 --> 00:47:14,541 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Je ne suis pas intéressé. 542 00:47:17,375 --> 00:47:18,791 Je te l'ai dit. Droite? 543 00:47:19,916 --> 00:47:21,083 Que lui est-il arrivé ? 544 00:47:23,208 --> 00:47:24,083 Les mauvaises herbes sentent ? 545 00:47:25,083 --> 00:47:27,083 Shafi ? Je ne suis pas cette personne. 546 00:47:27,583 --> 00:47:28,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 547 00:47:30,416 --> 00:47:34,250 Tu viens.. Venez… 548 00:47:36,666 --> 00:47:37,375 Venez... vite. 549 00:47:38,208 --> 00:47:40,166 Shafi, n'est-ce pas ? Non! Je ne suis pas cette personne. 550 00:47:47,500 --> 00:47:48,375 Hé.. 551 00:47:48,541 --> 00:47:49,458 Que se passe-t-il ici ? 552 00:47:49,875 --> 00:47:50,958 Qu'y a-t-il ici ? Quelque chose ne va pas. 553 00:47:52,000 --> 00:47:53,458 Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? Hé .. 554 00:47:53,833 --> 00:47:55,000 Qu'est-ce que c'est ? Se lever. 555 00:47:55,125 --> 00:47:57,083 Nous sommes simplement assis ici. Qui es-tu pour me commander ? 556 00:47:57,125 --> 00:47:58,000 S'est enfui. 557 00:48:00,083 --> 00:48:01,083 Réveillez-vous. Allez mec. 558 00:48:01,083 --> 00:48:02,500 Réveillez-vous. Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ? 559 00:48:03,041 --> 00:48:04,833 Montre-moi. Donnez-le-moi. 560 00:48:05,083 --> 00:48:07,916 Rien… Rien… Restez stable. 561 00:48:09,291 --> 00:48:10,125 Donne-moi. 562 00:48:13,250 --> 00:48:15,291 Qui t'a donné ça ? Hein ? Asseyez-vous mec. 563 00:48:16,166 --> 00:48:18,166 Qui t'a donné ça ? C'est Shaji. 564 00:48:18,250 --> 00:48:19,250 Quel shaji ? Uuppu Shaji.. 565 00:48:19,666 --> 00:48:20,625 Il n'a pas arrêté ça ? 566 00:48:20,833 --> 00:48:22,375 Nous ne voulons pas vous voir faire ça à nouveau. 567 00:48:22,916 --> 00:48:26,666 Shiva..Nous devons lui remettre une récompense. nous pouvons le prendre directement et le lui donner. 568 00:48:26,791 --> 00:48:28,375 Suneesh ! Tu prends le vélo. 569 00:48:36,416 --> 00:48:37,583 Quel est votre nom monsieur ? 570 00:48:38,041 --> 00:48:39,833 Les gens me connaissent sous le nom d'Uppu Shaji. 571 00:48:39,958 --> 00:48:41,500 Les élèves de l'école m'aiment. 572 00:48:41,875 --> 00:48:45,250 Je suis agriculteur, donc si vous avez des livres sur l'agriculture. Donnez-le-moi. 573 00:48:45,791 --> 00:48:47,041 Quel genre de livres sur l'agriculture ? 574 00:48:47,333 --> 00:48:50,166 Avez-vous remarqué ? Ici, tous sont bio. 575 00:48:50,375 --> 00:48:55,083 Certaines personnes sont jalouses de moi. Mais cela ne me dérange pas. Mon objectif est d'attirer les jeunes. 576 00:48:55,291 --> 00:48:59,083 Quelques buissons qui poussaient dans la forêt. Quoi? 577 00:48:59,291 --> 00:49:02,208 Comme quelque chose qui peut être cultivé par les autochtones. Ce genre-là.. 578 00:49:02,875 --> 00:49:05,125 Des gens comme vous sont nécessaires dans cette société. 579 00:49:05,291 --> 00:49:07,083 Moi seul peux faire cette société. 580 00:49:07,416 --> 00:49:12,083 Personne n’est d’accord. Peut-être que certaines âmes aimeraient recevoir du bien de ma part. 581 00:49:13,250 --> 00:49:15,083 Oh mon Dieu! Mes buissons. 582 00:49:15,208 --> 00:49:18,083 Ils ne me permettront pas de vivre sincèrement. Ouf.. 583 00:49:18,291 --> 00:49:20,208 3 hommes.. Mon heure arrive. 584 00:49:20,916 --> 00:49:22,000 Elle est également ici. 585 00:49:23,208 --> 00:49:24,125 Venez par là. 586 00:49:24,583 --> 00:49:27,083 Un agriculteur qui travaille dur ressemble à une fleur. 587 00:49:28,458 --> 00:49:29,875 Brooo..! Vous les gars? 588 00:49:30,083 --> 00:49:33,208 Je t'ai dit beaucoup de choses. Pourquoi ne peux-tu pas obéir ? Je vais frère.. 589 00:49:33,333 --> 00:49:35,875 Que fais-tu ? Nous sommes venus ici pour lui remettre un prix agricole. 590 00:49:35,875 --> 00:49:37,875 Mes cheveux.. Connaissez-vous son métier ? 591 00:49:37,958 --> 00:49:39,000 S’il vous plaît, ne le dites pas. 592 00:49:39,083 --> 00:49:41,166 Je vous l'ai dit à plusieurs reprises, de ne pas le distribuer aux étudiants. Oui, c'est vrai… Qu'est-ce qu'il y a ? 593 00:49:41,666 --> 00:49:43,083 Comprenez-vous ? Oui je le fais. 594 00:49:44,083 --> 00:49:46,083 Où est ma tête ? Ne me fais plus jamais revenir. 595 00:49:46,416 --> 00:49:49,208 Ma sœur, tu pars.. Sinon, il vous donnera un sac de mauvaises herbes. 596 00:49:50,833 --> 00:49:53,083 Ils ne seront jamais bons. Nous devons lui donner un bouclier. 597 00:49:53,166 --> 00:49:54,083 Oui! Tu es vrai.. 598 00:49:54,291 --> 00:49:56,166 Ce sont ces gens jaloux dont j’ai parlé. 599 00:50:04,708 --> 00:50:06,000 Meera! Oui. 600 00:50:06,916 --> 00:50:09,541 Comment se porte votre activité commerciale ? Ça va comme .. 601 00:50:09,833 --> 00:50:14,333 Est-ce qu'il y a de la drogue ou de l'herbe dans votre sac ? Frère Shafi, pourquoi une telle question ? 602 00:50:14,458 --> 00:50:16,166 Sœur..! J'ai demandé, juste pour m'amuser. 603 00:50:17,583 --> 00:50:20,291 Où est ta bande ? Ont-ils fait un travail criminel ? 604 00:50:22,083 --> 00:50:26,125 Peut-être que nous sommes des gunds selon votre point de vue. C'est arrivé à cause de certaines situations. 605 00:50:26,916 --> 00:50:30,250 La dernière fois qu'on a battu cet homme Uppu Shaji ? Ah.. Cette situation... C'est arrivé... 606 00:50:30,708 --> 00:50:34,708 Il a une entreprise de marijuana. Il donne principalement aux élèves des écoles. 607 00:50:34,916 --> 00:50:36,166 Donc la dernière fois, nous l'avons battu. 608 00:50:37,708 --> 00:50:39,791 Vous êtes allé chez Shivan. Droite? Oui. 609 00:50:41,500 --> 00:50:44,833 Une pauvre mère. Droite? Il n'y a personne pour mon frère Shivan ? 610 00:50:45,666 --> 00:50:48,833 Tout le monde était là. Il a tout perdu à cause des mauvaises herbes. 611 00:50:53,166 --> 00:50:55,333 La dette augmente. Je vais donner. 612 00:50:55,666 --> 00:50:57,083 Hmmm..je vais donner à mon frère.. 613 00:51:01,208 --> 00:51:05,083 Il n’y a aucune raison d’être triste. 614 00:51:08,083 --> 00:51:14,166 Des choses drôles. Battre Uppu Shaji et combats au théâtre. 615 00:51:15,291 --> 00:51:18,083 Puis je suis allé en prison, je suis revenu et je me suis assis ici. 616 00:51:18,208 --> 00:51:21,250 Frère, c'est... Vous avez une justification pour cela. 617 00:51:22,250 --> 00:51:26,208 Essayez de trouver un travail et de prendre soin de votre pauvre mère. 618 00:51:26,416 --> 00:51:28,833 C'est pourquoi je suis ici. J'ai besoin d'un travail. 619 00:51:29,291 --> 00:51:34,666 Combien de travaux ai-je réservé pour vous ? Quand je t'ai appelé, tu étais occupé. 620 00:51:34,791 --> 00:51:36,916 Pas comme ça. Bien sûr, j'y vais. 621 00:51:37,250 --> 00:51:38,166 Mmm..Bien sûr, ça ira. 622 00:51:39,083 --> 00:51:43,916 Maintenant, vas-y. Laisse-moi chercher un emploi. Ok mon frère. 623 00:51:50,708 --> 00:51:52,708 Ok. Pourquoi es-tu pressé ? 624 00:51:53,833 --> 00:51:55,083 Êtes-vous déterminé à devenir bon ? 625 00:51:57,583 --> 00:52:00,583 Ne t'inquiète pas. Nous pouvons trouver des moyens. 626 00:52:02,083 --> 00:52:05,083 En avoir un ? Non.. Si tu trouves un travail, dis-le-moi. 627 00:52:05,750 --> 00:52:08,083 Ok mon frère.. Je vais essayer. D'accord? 628 00:52:10,166 --> 00:52:13,208 Il cherche maintenant. Pas d'emploi pour ceux qui en ont déjà. Bonjour frère. 629 00:52:14,666 --> 00:52:16,583 Pouvez-vous appeler le propriétaire de ce magasin ? 630 00:52:18,000 --> 00:52:19,000 je suis.. D'accord.. 631 00:52:19,833 --> 00:52:21,083 Voudriez-vous louer ce magasin ? 632 00:52:21,791 --> 00:52:24,166 A louer ? Un magasin de grog ? Oui. 633 00:52:24,250 --> 00:52:25,291 Pour un tournage au cinéma. 634 00:52:26,083 --> 00:52:28,291 Un cinéma tamoul, on en a besoin pour 13 à 14 jours. 635 00:52:28,500 --> 00:52:29,458 Waouh… pour un tournage cinéma ? Oui.. 636 00:52:30,083 --> 00:52:31,333 13 jours ? Oui.. 637 00:52:32,375 --> 00:52:33,583 Ai-je reçu le montant du loyer ? 638 00:52:33,791 --> 00:52:35,083 Que nous pouvons ajuster. 639 00:52:35,250 --> 00:52:37,250 Aucun réglage. Soyons clairs. Droite? 640 00:52:37,791 --> 00:52:39,666 D'accord. Pas de soucis. 641 00:52:39,916 --> 00:52:40,708 Qui est l'héroïne ? 642 00:52:40,916 --> 00:52:44,833 L'héroïne n'est pas figée. Ce doit être une meilleure héroïne. 643 00:52:45,083 --> 00:52:48,333 Je pense que l'héroïne pourrait boire au magasin Toddy. Nous pouvons y arriver. 644 00:52:48,833 --> 00:52:50,625 Ok, on peut y réfléchir. 645 00:52:50,875 --> 00:52:52,541 Pouvez-vous donner votre numéro de portable ? Ouais, bien sûr. 646 00:52:52,875 --> 00:52:54,083 Dites-moi. 647 00:52:54,875 --> 00:52:58,666 Ok, dis-le. 93.. Une minute. 648 00:52:59,375 --> 00:53:01,333 Vous ne savez pas par cœur ? Non… 649 00:53:02,083 --> 00:53:09,916 42372412. 650 00:53:10,625 --> 00:53:13,833 Vous pouvez m'appeler à ce numéro. J'en profiterai…..Bien sûr. 651 00:53:14,458 --> 00:53:16,625 Merci beaucoup. Dois-je déménager... Ok. 652 00:53:16,791 --> 00:53:21,208 Avez-vous entendu ? Notre magasin de grog est aménagé pour le tournage de films. 653 00:53:22,666 --> 00:53:25,791 Ce jour-là, Toddy sera libre. Vraiment ? 654 00:53:26,166 --> 00:53:27,666 Toddy sera libre, n'est-ce pas ? Quoi? Curry de poisson.. 655 00:53:28,041 --> 00:53:31,166 Je vais donner. Hum.. Maudits connards… 656 00:53:31,250 --> 00:53:32,166 Donnez-lui un grog. 657 00:53:57,791 --> 00:54:00,708 Salut frère Shivan. Quoi de neuf le matin ? Est-ce du thé noir ? ou.. 658 00:54:03,208 --> 00:54:05,208 Et désolé pour le dernier incident. 659 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 Plus tard, frère Shafi m'a dit la vérité. 660 00:54:08,625 --> 00:54:11,125 Comment se déroulent vos ventes ? Pas mal. 661 00:54:11,125 --> 00:54:13,083 Dois-je commander un thé ? Non. 662 00:54:13,250 --> 00:54:16,125 Vous êtes un artiste. Droite? Qui te l'a dit ? 663 00:54:16,166 --> 00:54:18,250 Frère, un thé. Il y a quelques jours, je suis allé chez vous. 664 00:54:19,041 --> 00:54:21,166 Alors pourquoi ne pouvez-vous pas faire de l'art un métier ? 665 00:54:22,750 --> 00:54:26,083 Excusez-moi madame ! Votre lieu natal est Kozhikode ? 666 00:54:27,416 --> 00:54:28,291 Non.. 667 00:54:28,750 --> 00:54:30,750 Un visage familier. C'est pourquoi j'ai demandé. 668 00:54:32,166 --> 00:54:33,250 Êtes-vous intéressé à jouer dans des films? 669 00:54:34,791 --> 00:54:38,083 Mon cher frère ! S'il vous plaît, laissez-moi. Pas intéressé ? 670 00:54:39,458 --> 00:54:42,166 Frère, as-tu préparé du thé ? Qui est-il ? -Je ne sais pas. 671 00:54:43,375 --> 00:54:48,708 De plus, le 24 est mon anniversaire. Une petite fête, vous devez venir. 672 00:54:48,875 --> 00:54:53,166 D'accord. J'essaierai. D'accord. Dois-je déménager ? 673 00:54:53,458 --> 00:55:00,083 Ok monsieur, je vais essayer. Nous avons reçu la feuille d'appel des deux. 674 00:55:55,416 --> 00:55:57,375 Venez.. Entrez. 675 00:56:10,875 --> 00:56:12,583 Où se trouve Meera ? 676 00:56:12,875 --> 00:56:13,583 Meera ? Oui. 677 00:56:15,416 --> 00:56:16,375 Salut. Vous avez tous atteint. 678 00:56:18,791 --> 00:56:21,625 Frère Shivan ! Ce sont mes amis. Prem et Naveen. 679 00:56:22,375 --> 00:56:25,375 Et voici Shafi frère, Shivan frère et Suneesh Bro. 680 00:56:27,583 --> 00:56:29,541 Ayez-le. Merci. 681 00:56:30,833 --> 00:56:32,666 Joyeux anniversaire à toi. Merci.. 682 00:56:35,375 --> 00:56:37,083 On commence ? Oui bien sûr. Dépêchez-vous. 683 00:56:37,375 --> 00:56:39,375 Pour que nous puissions être énergiques. Allez chercher le gâteau. 684 00:56:40,375 --> 00:56:42,375 C'était? Alors qu'en as-tu pensé ? 685 00:56:42,583 --> 00:56:44,375 Je pensais que c'était un gâteau. Arrêtez-le. 686 00:57:09,958 --> 00:57:12,458 Donnez-le-lui aussi. Sinon, il criera. 687 00:57:14,208 --> 00:57:17,583 Donnez-lui.. Ici aussi. Deux pièces. 688 00:57:17,583 --> 00:57:19,458 Pour l'instant, vous avez ceci. Elle donnera. 689 00:57:21,041 --> 00:57:22,375 Hé, coupé en morceaux.. S'il vous plaît, bougez.. 690 00:57:22,458 --> 00:57:25,375 Je vais le couper en morceaux. Le veux-tu ? Je vais le couper moi-même. 691 00:57:25,458 --> 00:57:27,083 Donnez à notre Ganapathy. 692 00:57:27,375 --> 00:57:29,875 Donnez-leur seulement un petit morceau. Il y a assez de gâteau ici. 693 00:57:31,625 --> 00:57:33,500 Alors dois-je prendre de la nourriture ? Tu pars.. 694 00:57:35,583 --> 00:57:39,458 Bois-tu ? -Oui Nous nous amuserons jusqu'au matin, c'est mon habitude. 695 00:57:40,625 --> 00:57:42,500 Oui? Oui c'est le cas. 696 00:57:42,708 --> 00:57:46,500 Vous prenez la bouteille. N'oubliez pas de prendre également les accompagnements. 697 00:57:56,375 --> 00:57:59,375 C'est notre soirée. Nous allons en profiter. Oui.. 698 00:57:59,541 --> 00:58:00,541 Vraiment ? Oui. Oui.. 699 00:58:02,291 --> 00:58:02,750 Ayez-le. 700 00:58:05,375 --> 00:58:08,375 Suneesh ! Ayez-le. Je ne veux pas. 701 00:58:09,000 --> 00:58:09,958 Ne finissez pas la vaisselle. 702 00:58:12,291 --> 00:58:12,916 Ayez-le. 703 00:58:16,500 --> 00:58:20,458 Shafi..! - Shiva, je te l'ai dit plusieurs fois. Ne le laissez pas s'asseoir devant le mixeur. 704 00:58:25,541 --> 00:58:27,833 Enlevez vos mains. Cet œuf est pour moi. 705 00:58:28,375 --> 00:58:29,375 Ils donneront. Que fait-il ? 706 00:58:29,875 --> 00:58:32,375 Prends ce curry.. Hé! J'ai besoin d'un œuf de plus. 707 00:58:33,250 --> 00:58:35,375 Ne vous inquiétez pas, je vais donner. 708 00:58:35,583 --> 00:58:36,375 Allez le prendre. Je veux l'œuf maintenant. 709 00:58:36,458 --> 00:58:37,375 Allez le prendre.. 710 00:58:41,375 --> 00:58:42,375 Hé, limite ta consommation.. 711 00:58:42,458 --> 00:58:45,375 Shivan Broo..! Laisse ma main Shivan frère…! C'est sa limite. je ferai attention.. 712 00:58:45,541 --> 00:58:45,875 Laisse ma main.. Shivan frère… 713 00:58:45,875 --> 00:58:47,208 Shivan frère. Laissez-moi. 714 00:58:49,375 --> 00:58:51,041 Laissez-moi ! J'ai dit laisse-moi. 715 00:58:51,375 --> 00:58:52,375 Laissez-moi ! Shivan frère… 716 00:58:53,333 --> 00:58:53,791 Qui est-ce ? 717 00:58:54,375 --> 00:58:55,375 Laisse ma main. 718 00:58:56,000 --> 00:58:58,000 Heeeyy..! Laisse ses mains, mec. 719 00:58:58,541 --> 00:58:59,583 Qui es-tu? À qui es-tu pour le dire ? 720 00:59:00,375 --> 00:59:01,375 Qui es-tu pour lui tenir la main ? Shivan frère part.. 721 00:59:02,375 --> 00:59:05,750 Shafi frère…! Shivan ! Ce qui s'est passé? - Il lui a attrapé les mains. S'il vous plaît, arrêtez ça. 722 00:59:07,916 --> 00:59:08,916 S'il vous plaît, arrêtez ça. 723 00:59:09,458 --> 00:59:12,375 Comment oses-tu me toucher ? Laissez-le. 724 00:59:13,416 --> 00:59:13,958 S'il vous plaît, arrêtez-le. 725 00:59:14,375 --> 00:59:15,375 Hey vous! Vous nous avez rejetés parce que vous en avez reçu de nouveaux. 726 00:59:15,458 --> 00:59:19,375 Donnez-vous la priorité à ces mendiants ? Sortir! - je viendrai.. 727 00:59:19,375 --> 00:59:21,750 Je viendrai. Sortez.. 728 00:59:23,750 --> 00:59:25,500 Qui sont ces gars ? 729 00:59:25,583 --> 00:59:28,375 Shivan frère… Ce sont mes collègues. Je pensais que c'étaient de bonnes personnes. 730 00:59:28,583 --> 00:59:32,041 Alors je les ai invités à cette fête. mais c'est foiré. 731 00:59:32,500 --> 00:59:33,000 Hé.. 732 00:59:34,416 --> 00:59:37,916 Gardez cela à l’esprit. À mon tour, je vous le donnerai. Tu prends le vélo.. 733 00:59:38,583 --> 00:59:41,375 Nous nous vengerons de vous. On ne te voit jamais, vas-y mec.. 734 00:59:41,583 --> 00:59:43,375 Sortez… Gardez cela à l’esprit… Nous ne laisserons personne 735 00:59:43,583 --> 00:59:46,500 Des idiots sont venus lui tenir la main. Laissez-le.. Laissez-les partir.. 736 00:59:47,000 --> 00:59:49,375 Arrête… Meera, ne t'inquiète pas. Ces gars-là ne peuvent rien faire. 737 00:59:49,625 --> 00:59:54,083 Je les connais. Ils viendront sûrement. Pas de problème, vous fermez la porte et dormez. 738 00:59:54,375 --> 00:59:58,375 Dans cette situation, Pouvez-vous rester ici ce soir ? 739 00:59:58,583 --> 01:00:00,375 Que? Rester? 740 01:00:01,625 --> 01:00:03,500 S'il vous plaît, ils viendront sûrement. 741 01:00:04,083 --> 01:00:07,833 Faites une chose, restez les gars. Je dois y aller. 742 01:00:08,958 --> 01:00:09,833 Cher ami? 743 01:00:13,708 --> 01:00:14,583 Si tu y vas ? 744 01:00:16,166 --> 01:00:18,166 Pour tous ceux qui en ont besoin, appelez-moi. Ami ? 745 01:00:21,625 --> 01:00:22,541 Ok alors.. 746 01:00:24,500 --> 01:00:25,291 Ami… 747 01:00:42,083 --> 01:00:43,875 Shafi..! Shafi! 748 01:00:55,416 --> 01:00:56,791 Il était éteint. Où est-ce ? 749 01:01:07,416 --> 01:01:08,375 Meera..? Meera..? 750 01:01:09,791 --> 01:01:11,583 Pourquoi n'ouvre-t-elle pas la porte ? 751 01:01:12,375 --> 01:01:13,958 Peut-être qu'elle est allée au bureau. 752 01:01:14,666 --> 01:01:22,208 Hé… C'est vrai, les gars ? Vous ne parlez pas négativement le matin. 753 01:01:27,791 --> 01:01:29,375 Le numéro que vous appelez est actuellement éteint. Éteint.. 754 01:01:30,416 --> 01:01:32,041 Ne pas atteindre. Vous n'atteignez pas ?? 755 01:01:32,375 --> 01:01:33,458 Si elle s'en va, laissez-la partir. 756 01:01:34,083 --> 01:01:37,041 laisse-la partir... Hein ? 757 01:01:37,583 --> 01:01:44,375 Dessiner une photo pour elle, se battre pour elle. Nous avons appris à tout savoir. 758 01:01:45,375 --> 01:01:47,375 Suneesh ! Dites-moi. 759 01:02:46,125 --> 01:02:48,541 Voulez-vous toujours attendre ? 760 01:02:49,000 --> 01:02:53,000 Il avait un dernier souhait. Ses funérailles devraient avoir lieu ici. 761 01:02:54,583 --> 01:02:57,583 Membre, alors nous pourrons avoir des funérailles ici. Ce serait bien. 762 01:02:57,791 --> 01:02:58,666 Ok alors.. 763 01:03:55,791 --> 01:03:56,791 Où vas-tu ? 764 01:04:00,625 --> 01:04:03,625 Vous n’avez pas la capacité de parler ? Dis-moi, où vas-tu ? 765 01:04:25,208 --> 01:04:26,208 Où est ton vélo ? 766 01:04:30,083 --> 01:04:31,000 Ça ne démarre pas. 767 01:04:36,375 --> 01:04:37,375 Pourquoi es-tu de mauvaise humeur ? 768 01:04:38,208 --> 01:04:39,375 Pourtant, il n’y a aucune information sur Meera. 769 01:04:40,000 --> 01:04:41,041 Pourquoi l'as-tu appelée ? 770 01:04:43,208 --> 01:04:45,291 J'ai beaucoup essayé, mais aucune réponse. 771 01:04:49,000 --> 01:04:50,791 Mmmm. C'est fini. 772 01:04:52,041 --> 01:04:53,458 Allons-nous chez elle ? 773 01:04:54,375 --> 01:04:55,458 Nous pouvons d'abord rendre ces choses et ensuite partir. 774 01:04:56,208 --> 01:04:57,375 Ne vous inquiétez pas, nous le ferons. 775 01:04:57,791 --> 01:04:58,458 Nous pouvons y aller bientôt.. 776 01:05:34,375 --> 01:05:35,208 Frappez à la porte. 777 01:05:56,875 --> 01:05:59,791 Toutes ces choses sont ici même. Le drap et l'oreiller ne sont pas non plus remis en place. 778 01:06:01,541 --> 01:06:02,666 Où est-elle allée ? Je vais vérifier.. 779 01:06:38,375 --> 01:06:38,916 Shiva.. 780 01:06:39,791 --> 01:06:42,666 Shivaa… Quoi ? La porte est ouverte. 781 01:06:49,375 --> 01:06:51,750 Où est-elle ? Il est peut-être parti à cause de la peur. 782 01:06:52,375 --> 01:06:53,791 Est-ce qu'elle laisse la porte ouverte ? 783 01:07:11,500 --> 01:07:12,833 Toutes les propriétés sont ici même. 784 01:07:14,250 --> 01:07:15,250 Que lui est-il arrivé ? 785 01:07:38,916 --> 01:07:40,708 Personne n'est là pendant deux jours. Oui.. 786 01:07:41,041 --> 01:07:43,375 Je pense que oui.. Shafi..! 787 01:07:43,583 --> 01:07:45,375 Avez-vous vérifié là-bas ? Il n'y a personne.. 788 01:07:45,416 --> 01:07:46,166 Hé.. 789 01:07:48,458 --> 01:07:49,291 Avez-vous remarqué cela ? 790 01:07:50,583 --> 01:07:51,541 Jetez un oeil ici. 791 01:07:55,000 --> 01:07:56,041 C'est sa carte d'identité. 792 01:07:58,500 --> 01:08:00,875 Allons-nous à cet endroit ? Oui... nous pouvons y aller. 793 01:08:01,375 --> 01:08:01,875 Venez.. 794 01:08:10,250 --> 01:08:11,125 Nous voulons voir Meera. 795 01:08:11,791 --> 01:08:14,375 Responsable marketing ? Oui, elle est. C'est un cas d'urgence. 796 01:08:14,375 --> 01:08:16,375 Nous avons essayé de la contacter mais nous n'avons pas réussi à la joindre. D'accord.. 797 01:08:23,625 --> 01:08:24,708 Bonjour Meera. Ha Monsieur.. 798 01:08:25,416 --> 01:08:27,916 Trois personnes sont venues vous voir au bureau. Ok Monsieur.. 799 01:08:29,833 --> 01:08:31,833 Je vais leur donner le téléphone. D'accord monsieur.. 800 01:08:35,041 --> 01:08:37,791 Meera! C'est Shivan. OMS? 801 01:08:38,875 --> 01:08:41,500 Shivan ici. Quel Shivan ? 802 01:08:41,666 --> 01:08:42,791 Je n'ai pas pu t'avoir. 803 01:08:47,041 --> 01:08:48,625 Ce n'est pas elle. 804 01:08:50,791 --> 01:08:54,666 -Intervalle- 805 01:09:45,083 --> 01:09:45,750 Ce n'est pas elle. 806 01:09:45,750 --> 01:09:47,416 Pas elle ? Non.. 807 01:09:49,333 --> 01:09:51,458 Meera! Je t'appellerai plus tard. D'accord monsieur.. 808 01:09:55,500 --> 01:09:56,500 Est-ce Meera ? 809 01:10:02,458 --> 01:10:03,708 Ce n'est pas notre personnel Meera. 810 01:10:06,000 --> 01:10:08,208 Naveen et Prem, est-ce que ces deux personnes travaillent ici ? 811 01:10:09,500 --> 01:10:10,500 Personne ne travaille ici. 812 01:10:12,500 --> 01:10:14,500 Ils donnent une introduction pendant qu'ils travaillent ici. 813 01:10:15,375 --> 01:10:16,500 S'agit-il de l'entreprise mentionnée dans la pièce d'identité ? 814 01:10:18,750 --> 01:10:21,500 Oui, mais personne dont vous avez mentionné précédemment qu'il travaillait ici. 815 01:10:21,708 --> 01:10:22,666 Shiva.. Nous pouvons y aller.. 816 01:10:23,791 --> 01:10:24,625 Merci.. 817 01:10:34,000 --> 01:10:35,875 Devons-nous appeler Sadasivan monsieur ? Pour quoi? 818 01:10:37,250 --> 01:10:39,250 Elle l'a loué chez lui. Alors.. 819 01:10:39,750 --> 01:10:41,333 Dois-je l'appeler ? Ok continue. 820 01:10:49,500 --> 01:10:51,500 Bonjour monsieur. Où es-tu? 821 01:10:53,666 --> 01:10:54,666 Je veux te voir? 822 01:10:56,875 --> 01:10:58,416 D'accord… 823 01:10:59,583 --> 01:11:04,583 Il est dans le temple de sa famille. On y va ? Oui, nous pouvons y aller. 824 01:11:11,083 --> 01:11:14,000 - chant dévotionnel du temple - 825 01:11:14,125 --> 01:11:16,708 Suneesh ! Son arrangement kumarans. 826 01:11:17,125 --> 01:11:19,375 Je n’ai donc demandé aucun document. 827 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 Y a-t-il une complication ? 828 01:11:22,166 --> 01:11:28,041 Ne soyez pas tendu. Cette fille travaillait comme responsable marketing. Droite? 829 01:11:28,125 --> 01:11:29,666 Nous nous sommes renseignés là-bas. Alors? 830 01:11:29,958 --> 01:11:32,375 Ils ont dit qu'ils ne savent pas. ohh..Ok. 831 01:11:33,041 --> 01:11:34,291 Est-ce que cela va causer des problèmes ? 832 01:11:34,416 --> 01:11:38,250 Ne vous sentez pas mal. Nous vous tiendrons au courant si quoi que ce soit. 833 01:11:38,666 --> 01:11:40,333 Ok alors. Nous partons. D'accord, d'accord. 834 01:11:41,041 --> 01:11:42,166 Jetez un oeil et venez. Ok..Ok.. 835 01:11:44,083 --> 01:11:45,166 Oh mon dieu.. 836 01:11:48,208 --> 01:11:49,333 Où es-tu ? 837 01:11:50,208 --> 01:11:51,500 J'attends depuis longtemps. 838 01:11:53,416 --> 01:11:56,958 Le loyer d'aujourd'hui ? Oh ouais, je m'en souviens toujours. Je vais donner. 839 01:11:56,958 --> 01:11:59,000 Continuez à danser.. 840 01:11:59,083 --> 01:12:03,041 Lal, vous partez directement de votre point de vue. Alors viens ici.-Super danse- 841 01:12:03,958 --> 01:12:06,958 M. Kumar, j'ai besoin d'une bouteille de Toddy. Ok je vais garder. 842 01:12:08,958 --> 01:12:13,416 Ces gars sont venus voir Nayanthara, pas pour avoir le Toddy. 843 01:12:13,958 --> 01:12:17,625 Elle viendra prendre votre nourriture. Nous fournissons ici un Toddy de première classe. 844 01:12:22,625 --> 01:12:26,625 Monsieur Sadasivan m'a appelé. Promis, je ne savais rien. 845 01:12:27,208 --> 01:12:30,708 Le fait est que j'ai commis cela à cause du haut-commissariat. 846 01:12:31,000 --> 01:12:32,333 Frère, ils ont même mentionné un seul point à leur sujet ? 847 01:12:33,000 --> 01:12:34,958 Vous ne leur avez rien demandé non plus ? 848 01:12:35,708 --> 01:12:40,791 Ils ont dit qu'ils étaient venus pour faire du marketing. 3 ou 4 personnes les accompagnent également. 849 01:12:41,625 --> 01:12:46,625 L'un est pétillant, a la barbe et est demi-teint. L'autre est blanchâtre. Vraiment ? 850 01:12:47,958 --> 01:12:48,750 Oui! Oui. 851 01:12:49,041 --> 01:12:51,000 Shivan ! Il y a là un gros problème. 852 01:12:52,083 --> 01:12:54,375 Tout le monde nous rend stupides. 853 01:12:54,791 --> 01:12:56,958 Pourquoi es-tu en colère ? 854 01:12:58,041 --> 01:13:04,958 La dernière fois que je l'ai rencontré ici, j'ai eu un doute. Maintenant, c'est confirmé. 855 01:13:05,666 --> 01:13:09,458 Oh, c'est le problème. S'il te plaît, vas-y, mon frère. 856 01:13:10,375 --> 01:13:12,375 Pourquoi est-il plus tendu, ce que vous n'avez pas ? 857 01:13:12,916 --> 01:13:16,375 Laissez-le partir, dites-moi. Le tournage va-t-il commencer maintenant ? 858 01:13:16,875 --> 01:13:20,958 Nayantara viendra-t-il ? Je ne sais pas si Nayanthara arrive, le tournage commence. 859 01:13:21,333 --> 01:13:25,000 Pour commencer le tournage, avez-vous remarqué ces gars-là ? 860 01:13:25,083 --> 01:13:27,000 Ils devraient se réveiller. Que leur est-il arrivé ? 861 01:13:27,083 --> 01:13:30,958 Rien..!Ils m'ont demandé 1 bouteille de Toddy. Je le leur ai donné. 862 01:13:31,083 --> 01:13:32,458 Après, telle est la condition. 863 01:13:32,833 --> 01:13:37,041 Ils ne se réveilleront pas, aujourd'hui et demain. Ce n'est pas mon problème. 864 01:13:37,166 --> 01:13:38,958 Je veux mon loyer correctement. 865 01:13:39,041 --> 01:13:40,000 Loyer du magasin. 866 01:13:40,041 --> 01:13:40,958 Alors faites une chose. 867 01:13:40,958 --> 01:13:44,958 Vous nous chantez habituellement une chanson de Vellari. S'il vous plaît, chantez à nouveau. 868 01:13:45,291 --> 01:13:48,958 Une ambiance hallucinante, une météo alcoolisée. 869 01:13:49,208 --> 01:13:51,958 On commence ? D'accord... 870 01:14:13,750 --> 01:14:21,750 Profitez des moments assis détendus à l'aube avec un concombre bio et en buvant un grog. 871 01:14:23,083 --> 01:14:30,958 Profitez des moments assis détendus à l'aube avec un concombre bio et en buvant un grog. 872 01:14:32,000 --> 01:14:40,125 Nous avons été dérangés lorsqu'une fille de Un État voisin est venu et lui a secoué la hanche. 873 01:14:41,166 --> 01:14:50,083 Nous avons été dérangés lorsqu'une fille de Un État voisin est venu et lui a secoué la hanche. 874 01:14:51,000 --> 01:14:58,583 Une fille est venue vers moi et elle était comme un feu. N'avez-vous pas de fausses histoires ? 875 01:15:00,083 --> 01:15:07,958 Une fille est venue vers moi et elle était comme un feu. N'avez-vous pas de fausses histoires ? 876 01:15:27,583 --> 01:15:36,291 Je suis une fille sexy, un gène agité Si tu as soif, prends-moi.. 877 01:15:36,875 --> 01:15:45,625 Je suis une fille sexy, un gène agité Si tu as soif, prends-moi.. 878 01:15:46,166 --> 01:15:54,291 La préparation du curry de poisson chala est excellente. La bouche devient larmoyante. 879 01:15:54,958 --> 01:16:02,958 La préparation du curry de poisson chala est excellente. La bouche devient larmoyante. 880 01:16:04,333 --> 01:16:13,166 L'amour qui émane de cette terre est authentique. Cela suscite chez moi un sentiment agréable. 881 01:16:13,958 --> 01:16:22,958 L'amour qui émane de cette terre est authentique. Cela suscite chez moi un sentiment agréable. 882 01:16:32,333 --> 01:16:40,416 Quand la musique émane de la boutique Toddy. La tristesse cessera. 883 01:16:41,458 --> 01:16:49,125 Quand la musique émane de la boutique Toddy. La tristesse cessera. 884 01:16:50,791 --> 01:16:53,791 La tristesse cessera. 885 01:16:55,333 --> 01:17:03,333 Profitez des moments assis détendus à l'aube avec un concombre bio et en buvant un grog. 886 01:17:04,583 --> 01:17:13,583 Profitez des moments assis détendus à l'aube avec un concombre bio et en buvant un grog. 887 01:17:14,000 --> 01:17:22,041 Nous avons été dérangés lorsqu'une fille de Un État voisin est venu et lui a secoué la hanche. 888 01:17:23,000 --> 01:17:31,125 Nous avons été dérangés lorsqu'une fille de Un État voisin est venu et lui a secoué la hanche. 889 01:18:00,291 --> 01:18:01,125 D'accord. 890 01:18:03,291 --> 01:18:04,125 D'accord. 891 01:18:05,541 --> 01:18:06,250 Monsieur.. 892 01:18:13,041 --> 01:18:13,958 Où est Christine ? 893 01:18:14,291 --> 01:18:15,291 Je ne sais pas monsieur. 894 01:18:16,500 --> 01:18:24,791 Vous ne la connaissez pas, même après avoir profité d'une nuit entière En coupant du gâteau, en buvant de l'alcool et en mangeant du biryani ? 895 01:18:25,125 --> 01:18:29,041 Elle n’ira nulle part, à votre insu. Monsieur, c'est Meera, pas Christina. 896 01:18:30,041 --> 01:18:32,541 Vous le savez donc brièvement. 897 01:18:33,375 --> 01:18:34,375 Dis-moi le reste. 898 01:18:35,250 --> 01:18:37,833 Je n’en sais pas plus sur elle, nous la recherchons également. 899 01:18:38,000 --> 01:18:42,416 Elle a trompé les gens du village et a erré avec vous. Vous ne savez rien ? 900 01:18:43,041 --> 01:18:46,458 Tu as causé toutes sortes de problèmes inutiles hier en buvant du grog au magasin de grog. 901 01:18:48,333 --> 01:18:50,458 L'avez-vous tuée après votre utilisation ? 902 01:18:51,208 --> 01:18:57,250 -Le téléphone sonne- Monsieur.. 903 01:18:59,125 --> 01:18:59,625 Non monsieur. 904 01:19:02,375 --> 01:19:03,875 Non, ils n'ont rien dit. 905 01:19:06,083 --> 01:19:07,833 Son amie a remis la pétition. 906 01:19:10,833 --> 01:19:13,500 Je me suis renseigné, j'ai des doutes sur les deux autres personnes. 907 01:19:15,541 --> 01:19:17,416 Ok Monsieur... Monsieur... 908 01:19:23,458 --> 01:19:27,958 Pourquoi lui as-tu donné un loyer à la maison ? Sans aucun document ? 909 01:19:28,083 --> 01:19:32,958 Tout est fait par Kumaran. Quel Kumaran ? Ce propriétaire de magasin de grog. 910 01:19:34,083 --> 01:19:35,958 Quel est son numéro ? 85 43.. 911 01:19:37,958 --> 01:19:42,125 Quoi ? 8547..510..205. 912 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 Cher monsieur, faites vite. 913 01:19:51,375 --> 01:19:52,916 Sarala, 45 ans. 914 01:19:55,125 --> 01:19:58,125 Une minute, qui appelle à cette heure. 915 01:20:03,208 --> 01:20:06,958 Bonjour – Kumaran ? Aujourd’hui, il n’y a pas de magasin de grog. 916 01:20:07,125 --> 01:20:08,500 Ici le sous-inspecteur qui parle depuis la station de Nedumagad. 917 01:20:09,416 --> 01:20:13,958 Tu devrais venir ici. Monsieur, dois-je venir dans une demi-heure ? 918 01:20:13,958 --> 01:20:20,166 Ma femme est dans la salle d'accouchement. Avez-vous entendu le son ?..Pleurer fort 919 01:20:20,458 --> 01:20:25,958 Vous devez venir. Je viendrai dans 30 minutes. Si vous venez, ce sera bien pour vous. 920 01:20:27,500 --> 01:20:31,125 Bonjour.. bonjour.. Oh, il a coupé l'appel. 921 01:20:35,625 --> 01:20:38,625 Combien de fois je te l'ai dit, ne te lie pas d'amitié avec eux ? 922 01:20:40,125 --> 01:20:42,958 Si je le revoyais, il n'y aurait aucun avertissement. 923 01:20:44,250 --> 01:20:45,166 Vous pouvez y aller. 924 01:20:45,958 --> 01:20:47,791 Vous y allez aussi. 925 01:20:51,166 --> 01:20:54,708 Mettez-les à l'intérieur. Oh mec. Nous avons verrouillé. 926 01:20:54,708 --> 01:20:57,625 Demain matin, nous devons nous rendre au bureau du Cercle. D'accord monsieur.. 927 01:21:03,375 --> 01:21:07,708 Monsieur, je l'ai compris quand je leur ai parlé. 928 01:21:07,708 --> 01:21:09,416 Ce ne sont pas des fauteurs de troubles. 929 01:21:10,916 --> 01:21:14,958 Je me présenterai au tribunal, après avoir préparé l'injection Quand je suis arrivé à mon bureau 930 01:21:14,958 --> 01:21:18,958 D'accord monsieur. Je vais vous appeler. D'accord monsieur. 931 01:21:20,958 --> 01:21:22,958 Monsieur, Mmmmm.. 932 01:21:25,000 --> 01:21:26,958 Peut-être qu'il se sent mal à l'aise. Shafi! Ce qui s'est passé? 933 01:21:27,333 --> 01:21:29,958 Shafi! Ce qui s'est passé? 934 01:21:31,041 --> 01:21:32,458 Quel homme ? Il se sent mal à l'aise. 935 01:21:33,125 --> 01:21:35,958 Ne vous inquiétez pas, il ne se passera rien. Monsieur, s'il vous plaît, allez à l'hôpital. 936 01:21:35,958 --> 01:21:40,041 Hé! Je connais ton drame. 937 01:21:41,000 --> 01:21:45,166 Shafi! Monsieur, s'il vous plaît, allez à l'hôpital. Il se sent mal. 938 01:21:45,708 --> 01:21:47,958 Monsieur, et si quelque chose lui arrivait comme Baiju. 939 01:21:47,958 --> 01:21:52,166 S'il vous plaît Monsieur, Il vaut mieux aller à l'hôpital. 940 01:21:52,208 --> 01:21:55,958 Shafi! Rien pour toi.. S'il vous plaît, allez-y monsieur. 941 01:21:56,500 --> 01:21:58,208 Mieux vaut déménager à l'hôpital. 942 01:21:58,958 --> 01:22:00,958 Garez-vous ici. Vous ne garez pas la voiture ? 943 01:22:01,750 --> 01:22:03,958 Hé! Quel est ton problème ? S'il vous plaît, allez-y en premier, monsieur. 944 01:22:04,958 --> 01:22:07,958 Son état est mauvais. S'il vous plaît, allez à l'hôpital. 945 01:22:08,583 --> 01:22:11,333 S'il vous plaît, allez à l'hôpital. Son état est mauvais. 946 01:22:11,750 --> 01:22:13,041 S'il vous plaît, allez à l'hôpital. S'il vous plaît monsieur.. Tournez-vous vers l'hôpital. 947 01:22:14,958 --> 01:22:18,958 Allez vite. S'il vous plaît, allez à l'hôpital - Monsieur 948 01:22:19,416 --> 01:22:21,958 S'il vous plaît, monsieur, allez vite. 949 01:22:48,958 --> 01:22:53,000 Monsieur.. mmm.. 950 01:22:53,583 --> 01:22:54,958 Tu peux me donner de l'eau ? 951 01:22:55,791 --> 01:22:56,333 Quoi? 952 01:22:56,958 --> 01:22:58,000 Tu peux me donner de l'eau ? 953 01:23:15,833 --> 01:23:18,083 Oui monsieur, ils m'ont parlé de douleurs à la poitrine. 954 01:23:19,666 --> 01:23:24,000 Quand ils me l'ont dit.. Rien à craindre. 955 01:23:24,541 --> 01:23:25,958 Nous sommes donc venus ici. 956 01:23:30,708 --> 01:23:31,791 Rien de tel. 957 01:23:32,750 --> 01:23:34,666 Non, non. Nous avons vu le médecin. 958 01:23:37,666 --> 01:23:39,166 Le médecin m'a dit qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter. 959 01:23:39,708 --> 01:23:40,666 Nous pouvons y aller après la fin de l'injection du voyage. 960 01:23:42,833 --> 01:23:46,000 Le médecin les libérera dans un délai de 30 à 45 minutes. 961 01:23:47,208 --> 01:23:51,166 Non monsieur, nous pouvons les envoyer après les enregistrements de la station. Monsieur... 962 01:23:52,166 --> 01:23:53,000 Monsieur.. Non Non.. 963 01:23:53,250 --> 01:23:55,666 Je dois aller au Bureau du Cercle. Monsieur, ils ne sont pas là. 964 01:23:55,958 --> 01:24:00,000 Ils manquent. Monsieur, je vous rappelle. Ils ne sont pas dans la pièce. 965 01:24:08,541 --> 01:24:10,750 Nous fournissons un superbe Toddy. 966 01:24:11,583 --> 01:24:14,541 Nous ne mélangeons pas le grog avec d'autres produits chimiques. Alors les gens se sont précipités ici. 967 01:24:16,833 --> 01:24:18,041 C'est trop salé. 968 01:24:19,125 --> 01:24:20,041 Vous buvez d'abord. 969 01:24:20,125 --> 01:24:21,083 Kumaran….! Je vais donner. 970 01:24:22,000 --> 01:24:22,833 Venez ici. 971 01:24:28,291 --> 01:24:30,958 Si tu m'appelles. Je viendrai au commissariat. 972 01:24:31,083 --> 01:24:34,958 Où sont Shafi et Shivan ? Je ne sais pas monsieur. 973 01:24:36,083 --> 01:24:37,958 Pourquoi n'êtes-vous pas venu au commissariat pour enquêter ? 974 01:24:38,041 --> 01:24:44,333 Hier, j'ai été frappé par l'accouchement de ma femme. Aujourd'hui, je viens d'ouvrir la porte. 975 01:24:45,250 --> 01:24:48,166 Avez-vous des détails sur la fille que vous avez louée ? 976 01:24:49,333 --> 01:24:50,333 Je ne sais pas monsieur.. 977 01:24:50,583 --> 01:24:51,958 Alors venez avec nous au commissariat. 978 01:24:52,000 --> 01:24:55,166 Je n'ai pas récupéré l'argent pour Toddy. Je viens de l'ouvrir. Ce n'est pas un problème. 979 01:24:55,833 --> 01:24:58,041 Hé, récupérez l'argent, les gens. D'accord? 980 01:24:58,375 --> 01:25:01,041 Monsieur, pourquoi me tirez-vous ? Vous l'avez dit à votre femme, vous avez été accouché. 981 01:25:01,125 --> 01:25:02,083 Monsieur, c'est vrai. 982 01:25:03,125 --> 01:25:05,208 Des informations à leur sujet ? Non monsieur. 983 01:25:05,708 --> 01:25:08,083 Ha ha..ha..Sont-ils à l'intérieur de votre maison ? 984 01:25:08,625 --> 01:25:09,125 Non. 985 01:25:11,541 --> 01:25:16,958 Je ne considérerai pas toi et mon amitié avec toi père, si vous avez des contacts avec eux. 986 01:25:17,083 --> 01:25:17,958 D'accord... 987 01:25:28,458 --> 01:25:30,291 D'accord monsieur.. Monsieur… 988 01:25:31,708 --> 01:25:33,083 Avez-vous obtenu des informations à leur sujet ? 989 01:25:33,416 --> 01:25:35,083 Non monsieur, nous les recherchons. 990 01:25:35,375 --> 01:25:37,250 Je dois donner une réponse aux supérieurs. 991 01:25:38,291 --> 01:25:39,166 Qui est-il ? 992 01:25:40,125 --> 01:25:41,041 C'est l'ami de ces gars-là. 993 01:25:41,916 --> 01:25:43,041 Alors, savait-il quelque chose ? 994 01:25:43,708 --> 01:25:47,958 Non monsieur, vous devez les retrouver avant demain matin. 995 01:25:48,125 --> 01:25:50,083 Oui Monsieur.. Ok... Bouge... 996 01:25:59,958 --> 01:26:00,958 Ok..alors. je pars.. 997 01:26:23,500 --> 01:26:27,083 Ok..Ok.. Il est ici. 998 01:26:27,208 --> 01:26:27,708 Venez ici. 999 01:26:35,041 --> 01:26:36,041 Viens viens.. Ha ha.. 1000 01:26:37,000 --> 01:26:40,041 Y a-t-il un véhicule pour voyager ? Oui oui.. Viens. 1001 01:26:46,125 --> 01:26:49,958 Shiva..Êtes-vous confirmé que son natif est ici ? Non, mon frère. 1002 01:26:50,500 --> 01:26:52,958 Mais nous ne pouvons revenir qu'après l'avoir trouvée. 1003 01:26:53,666 --> 01:26:56,666 Nous avons eu une idée alors nous sommes venus ici. 1004 01:26:57,625 --> 01:26:59,875 Quel indice ? Ça.. 1005 01:27:02,541 --> 01:27:03,416 Excusez-moi... Ah 1006 01:27:03,500 --> 01:27:05,083 Votre maison est-elle à Kozhikode ? 1007 01:27:06,041 --> 01:27:09,166 Non.. Un visage familier.. 1008 01:27:10,916 --> 01:27:12,125 Êtes-vous intéressé à jouer? 1009 01:27:13,375 --> 01:27:17,416 Peut-être que votre doute est correct, mais comment pouvons-nous la retrouver sans aucune photo. 1010 01:27:18,125 --> 01:27:20,416 Mais aussi, le nom n’est pas correct. 1011 01:27:21,083 --> 01:27:22,041 Quel-est son nom? 1012 01:27:22,875 --> 01:27:23,208 Meera.... 1013 01:27:23,375 --> 01:27:26,541 Meera..? Non frérot, Christina.. 1014 01:27:27,500 --> 01:27:28,416 Lequel de ceux-ci ? 1015 01:27:32,333 --> 01:27:35,375 Ne cherche pas dedans, mon frère. Nous l’avons déjà fait. 1016 01:27:35,958 --> 01:27:37,000 Alors, quel est le chemin ? 1017 01:27:38,125 --> 01:27:40,000 Pouvons-nous avoir une photo ? 1018 01:27:40,458 --> 01:27:42,583 Nous l'avons perdu. 1019 01:28:57,750 --> 01:28:58,625 Assez… 1020 01:28:58,833 --> 01:29:03,000 Cela suffit…. C'est suffisant. 1021 01:29:47,416 --> 01:29:52,291 Shafi…. Hé... 1022 01:29:54,125 --> 01:29:55,125 Shiva.. Ne le laisse pas partir. Attrapez-le. 1023 01:29:56,000 --> 01:29:59,166 Hé... Arrête-toi là. Attrapez-le. 1024 01:30:07,791 --> 01:30:12,125 Soyez patient, ils viennent de s'échapper. Nous pouvons les trouver. 1025 01:30:12,791 --> 01:30:14,041 Ils sont là, autour de nous. 1026 01:30:14,166 --> 01:30:15,958 Ils ont été repérés près de chez nous. 1027 01:30:16,791 --> 01:30:18,083 Que se passe-t-il ici ? 1028 01:30:18,458 --> 01:30:20,000 Meera se présente sous le nom de Christina. 1029 01:30:20,125 --> 01:30:24,958 Une autre Christine avec qui elle l'avait harcelée. Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1030 01:30:25,083 --> 01:30:27,125 Nous nous dirigeons vers des ennuis de jour en jour. 1031 01:30:29,125 --> 01:30:33,000 Il y a beaucoup de fraudes, qui est venu avec les ventes et le marketing. 1032 01:30:33,375 --> 01:30:36,125 Ils sont venus avec une identité différente à certains endroits. 1033 01:30:36,458 --> 01:30:39,000 J'en doute, peut-être. 1034 01:30:44,583 --> 01:30:45,166 Qui est ce Shiva ? 1035 01:30:49,791 --> 01:30:50,166 Hey.. 1036 01:30:53,958 --> 01:30:55,958 Shiva… Ce sont ces gars-là. Ne les laissez pas partir. 1037 01:31:15,750 --> 01:31:16,416 Qui es-tu? 1038 01:31:50,166 --> 01:31:51,125 Où est-elle ? 1039 01:31:51,500 --> 01:31:54,708 C’est ce que nous demandons également. Où est-elle ? 1040 01:31:54,916 --> 01:32:01,333 Rien ne se passera à votre insu. Vous êtes venu avec une fausse identité, et maintenant vous êtes venu nous tuer. 1041 01:32:01,708 --> 01:32:02,708 Dis-moi... Où est-elle ? 1042 01:32:02,875 --> 01:32:07,000 Laissez-moi.. Marchez correctement. 1043 01:32:07,041 --> 01:32:08,083 Où est Christine ? Parlez-en. 1044 01:32:08,166 --> 01:32:10,041 Je vais vous faire parler. Asseyez-vous ici.. 1045 01:32:11,166 --> 01:32:12,958 Dis-moi… Dis-moi… 1046 01:32:13,041 --> 01:32:16,000 Dites la vérité.. Parlez.. Dites-nous.. 1047 01:32:16,083 --> 01:32:18,000 Dis-nous la vérité Nous allons vous tuer. Dites-nous.. 1048 01:32:18,166 --> 01:32:20,083 Dites-nous. Sinon, nous ne vous laisserons pas partir. Dites-nous.. 1049 01:32:20,166 --> 01:32:22,041 Dites-nous, où est Christina ? Dites-nous.. 1050 01:32:23,458 --> 01:32:30,083 Si vous ne voulez pas mourir, dites-le-nous. C'est chez moi. Votre corps ne sortira pas. 1051 01:32:30,083 --> 01:32:31,333 Avez-vous compris ? Dites-nous. 1052 01:32:31,541 --> 01:32:35,708 Dites-nous... je le dirai Dites-nous.. je le ferai.. 1053 01:32:43,000 --> 01:32:45,458 Une hémorragie interne abondante s'est produite sous l'impact. 1054 01:32:45,875 --> 01:32:48,000 Il n'y a pas de retour pour Annie professeur. 1055 01:32:48,750 --> 01:32:51,875 Moi seul peux poursuivre l'enquête, après sa guérison. 1056 01:32:53,000 --> 01:32:57,041 Je pense qu'elle a une autre fille ? Oui! Christine. Elle attend dehors. 1057 01:32:57,041 --> 01:32:59,000 D'accord. Médecin. Merci. 1058 01:33:13,041 --> 01:33:14,041 Christine.. 1059 01:33:16,208 --> 01:33:17,083 Christy.. 1060 01:33:22,625 --> 01:33:24,750 Qui sont ces gars ? Mes amis. 1061 01:33:25,291 --> 01:33:28,958 À l’heure actuelle, poser des questions est un mauvais choix. Mais.. 1062 01:33:29,291 --> 01:33:30,750 Avez-vous des doutes ? 1063 01:33:31,833 --> 01:33:34,833 Je ne sais rien. Ne pleure pas. 1064 01:33:36,166 --> 01:33:38,125 Désolé, cela fait partie de mon travail. 1065 01:33:38,583 --> 01:33:42,833 Christine ! Le médecin vous appelle. 1066 01:34:13,958 --> 01:34:16,541 Ma fille, donne à manger à ta mère. 1067 01:34:17,416 --> 01:34:19,208 Vous l'avez aussi. 1068 01:34:24,791 --> 01:34:25,875 Oncle! 1069 01:34:28,583 --> 01:34:34,500 Avez-vous entendu un son ou vu des inconnus ici ? 1070 01:34:37,250 --> 01:34:48,083 Quand est emballé le lddu, tandis que.. Emballé.. 1071 01:34:48,291 --> 01:34:49,416 Alors.. 1072 01:34:49,916 --> 01:34:50,916 Quel oncle ? 1073 01:34:54,583 --> 01:34:57,208 Non… Je n’ai rien vu ni entendu. 1074 01:34:58,583 --> 01:35:01,250 Non... je ne l'ai pas fait... Je n'ai rien entendu.. 1075 01:36:48,958 --> 01:36:49,791 Frère Narayanan. 1076 01:36:50,000 --> 01:36:50,958 Qu'est-ce qu'il y a, sœur ? 1077 01:36:51,958 --> 01:36:52,250 Gardez ça. 1078 01:36:53,083 --> 01:36:56,041 Payasam- Qu'est-ce qui est spécial aujourd'hui ? 1079 01:36:56,208 --> 01:36:58,833 Rien de spécial. Juste pour le souhait de mon enfant. 1080 01:36:59,041 --> 01:37:00,041 D'accord.. D'accord.. Alors, où est-elle ? 1081 01:37:00,958 --> 01:37:03,833 Elle me dérange pour avoir réparé la télécommande du téléviseur. 1082 01:37:04,291 --> 01:37:06,958 S'il vous plaît, dites à Suneesh de s'occuper de ça. ok je vais le dire.. 1083 01:37:07,041 --> 01:37:08,833 J'irai au marché et je viendrai. Bien sûr.. 1084 01:37:09,666 --> 01:37:10,291 Suneesh.. 1085 01:37:14,208 --> 01:37:20,916 Je t'appellerai. Tu gardes ça à l'intérieur et tu fais une chose, Allez aider Jency à réparer la télécommande du téléviseur. D'accord. 1086 01:37:21,083 --> 01:37:23,541 Je l'ai donné au magasin et je reviendrai. D'accord.. 1087 01:37:45,666 --> 01:37:47,000 Pourquoi ça ne marche pas ? 1088 01:37:50,250 --> 01:37:52,166 Oncle! Veuillez réparer ceci. 1089 01:37:52,666 --> 01:37:53,291 Tu as endommagé ça ? 1090 01:37:55,708 --> 01:37:59,875 Faites vite, mon oncle. Mon dessin animé va se terminer. Attends, je vais essayer. 1091 01:38:00,500 --> 01:38:01,708 S'il vous plaît, réparez cet oncle. D'accord.. 1092 01:38:05,500 --> 01:38:07,541 Donne-moi... Qu'est-ce que c'est ? 1093 01:38:10,416 --> 01:38:13,708 Oh ça marche, je veux voir le dessin animé. Allez étudier.. 1094 01:38:13,875 --> 01:38:16,875 Allez étudier.. Donne-moi ça. 1095 01:38:21,791 --> 01:38:23,000 Allez étudier.. 1096 01:38:36,750 --> 01:38:37,333 Laissez-le.. 1097 01:38:52,041 --> 01:39:02,000 Je veux voir des dessins animés. Vous voyagez au paradis, quand votre heure est venue. 1098 01:39:02,916 --> 01:39:11,916 Pour voir votre natif, vous y allez seul. Hé ! Qu'as-tu fait à ma fille ? Laisse-la. 1099 01:39:12,166 --> 01:39:16,833 Hé, laisse-la.. N'importe qui, s'il vous plaît, venez..Maître..! Professeur..! 1100 01:39:17,708 --> 01:39:19,833 Qu'as-tu fait à ma fille ? Professeur… Non. 1101 01:39:20,083 --> 01:39:20,958 Laissez-moi.. 1102 01:39:21,208 --> 01:39:23,833 Gardez le silence, N'importe qui, s'il vous plaît, venez.. 1103 01:39:24,958 --> 01:39:25,875 Laissez-moi. 1104 01:39:25,958 --> 01:39:30,041 Laissez-moi... Oh ma fille..! Ma fille. 1105 01:39:32,916 --> 01:39:34,041 Mon cœur, ouvre les yeux.. 1106 01:39:56,625 --> 01:39:57,958 C'est le fils de ma sœur.. 1107 01:39:59,375 --> 01:40:01,250 J'aime ma sœur.. 1108 01:40:02,250 --> 01:40:05,125 Alors je cache ça pour ces jours-ci. 1109 01:40:09,416 --> 01:40:13,375 Je ne peux pas faire ça, ma fille, je ne peux pas cacher ça. 1110 01:40:18,750 --> 01:40:20,000 Je partagerai tout ce que je sais avec les flics. 1111 01:40:23,208 --> 01:40:25,208 Avez-vous partagé cela avec quelqu'un d'autre ? 1112 01:40:27,416 --> 01:40:28,291 Non.. 1113 01:40:33,041 --> 01:40:34,666 Vous ne partagez cela avec personne. 1114 01:41:23,458 --> 01:41:26,208 Il est 7h30. À qui demander ? 1115 01:41:26,666 --> 01:41:27,958 Nous pouvons demander ici.. D'accord.. 1116 01:41:28,291 --> 01:41:28,958 Demandez-lui.. 1117 01:41:32,166 --> 01:41:34,000 Je vais demander et venir. 1118 01:41:40,583 --> 01:41:44,000 Frère, y a-t-il une maison à louer ? 1119 01:41:59,916 --> 01:42:05,000 Bonjour, Hé, ces gars sont impliqués dans une affaire. 1120 01:42:05,458 --> 01:42:06,000 Nous avons également appris à le savoir. 1121 01:42:07,583 --> 01:42:09,916 Ils ne douteront pas de nous si nous le faisons maintenant. 1122 01:42:11,416 --> 01:42:12,916 Ok mec..Ok.. 1123 01:42:55,750 --> 01:42:57,708 Christie ! Suneesh les accompagnera. 1124 01:42:58,333 --> 01:43:00,250 Cela ne se passera pas comme prévu. 1125 01:43:00,375 --> 01:43:02,250 Nous devons faire en sorte que Shivan et Shafi restent 1126 01:43:04,958 --> 01:43:07,958 Faites une chose, envoyez un SMS à Prem. 1127 01:43:08,708 --> 01:43:10,916 Videz l’essence du vélo de Suneesh. 1128 01:43:16,416 --> 01:43:17,833 Tu me tiens la main.. 1129 01:43:31,916 --> 01:43:34,000 Laisse-moi..je t'ai dit de me quitter.. Laissez-moi… 1130 01:43:34,583 --> 01:43:35,375 Shivan frère.. 1131 01:43:36,041 --> 01:43:36,958 Shivan frère.. 1132 01:43:38,041 --> 01:43:38,916 Hé .. Laissez-moi.. 1133 01:43:39,875 --> 01:43:40,916 Nous allons vous descendre.. 1134 01:43:41,875 --> 01:43:42,916 Nous vous montrerons qui nous sommes. 1135 01:43:43,291 --> 01:43:44,166 Je suis venu croquer la main de la fille.. 1136 01:43:44,791 --> 01:43:47,875 Dans une situation comme celle-ci, pouvez-vous rester ici ? 1137 01:43:48,291 --> 01:43:51,958 Vous restez ici, je dois y aller.. 1138 01:44:38,833 --> 01:44:39,958 Pourquoi es-tu ici Suneesh ? 1139 01:44:40,500 --> 01:44:41,875 Je pense que l'essence est vide. 1140 01:44:42,083 --> 01:44:47,166 Il est trop tard pour avoir de l'essence. Suneesh, monte dans la voiture. 1141 01:45:10,708 --> 01:45:11,958 Christine ! Il nous a manqué. 1142 01:45:16,000 --> 01:45:19,875 Bonjour Christy ! J'ai appelé Suneesh. 1143 01:45:21,000 --> 01:45:24,000 Il viendra là-bas.. Aussi, je serai là. 1144 01:45:24,041 --> 01:45:25,375 Christie ! Ne fais pas ça. 1145 01:45:27,541 --> 01:45:29,458 Prem, je veux voir sa mort. 1146 01:45:33,666 --> 01:45:37,041 Nous sommes arrivés près du pont, Mais personne n'était là. 1147 01:45:38,000 --> 01:45:41,000 Après cela, il n’y a aucune mise à jour sur Christina. 1148 01:45:51,375 --> 01:45:55,041 Frère, nous avons changé notre identité à cause de notre plan. 1149 01:45:56,750 --> 01:45:58,041 Elle t'aime beaucoup. 1150 01:45:59,750 --> 01:46:00,958 De toute façon, elle le tuera. 1151 01:46:01,875 --> 01:46:03,958 Elle se cache parce qu'elle ne veut pas de notre implication. 1152 01:46:08,750 --> 01:46:09,916 Où habite cet oncle ? 1153 01:46:23,750 --> 01:46:25,000 Ils disent la vérité. 1154 01:46:25,958 --> 01:46:28,000 Suneesh a-t-il déjà connu Christine ? 1155 01:46:30,250 --> 01:46:31,083 Non.. 1156 01:46:32,083 --> 01:46:33,125 Elle est la fille adoptive d'Annie. 1157 01:47:09,791 --> 01:47:17,958 Oh Nuage Blanc, tu me quittes. 1158 01:47:18,000 --> 01:47:26,833 Oh Nuage Blanc, tu me quittes. 1159 01:47:27,041 --> 01:47:37,083 Les yeux s'assombrissent, Dans les cavités du cœur. Seulement vous faites face. 1160 01:47:37,791 --> 01:47:49,041 Oh Nuage Blanc, tu me quittes. 1161 01:48:35,333 --> 01:48:42,833 La saison des pluies, qui propage les souvenirs de manière étroite. 1162 01:48:43,291 --> 01:48:50,916 Dans le conte d’amour, le moment où l’on se tient la main. 1163 01:48:52,333 --> 01:48:59,916 La saison des pluies, qui propage les souvenirs de manière étroite. 1164 01:49:00,000 --> 01:49:08,000 Dans le conte d’amour, le moment où l’on se tient la main. 1165 01:49:08,708 --> 01:49:24,041 Plein de bisous sur la tête. Fini ces moments dorés ? Tu me dis.. 1166 01:49:25,250 --> 01:49:33,875 Oh Nuage Blanc, tu me quittes. 1167 01:49:33,916 --> 01:49:45,041 Oh Nuage Blanc, tu me quittes. 1168 01:50:24,958 --> 01:50:32,875 Un bord de mer qui raconte beaucoup d'histoires. Nous tous les deux... 1169 01:50:33,041 --> 01:50:40,875 Les rêves que nous voyons se sont désormais transformés en un vent insignifiant. 1170 01:50:41,041 --> 01:50:49,833 Un bord de mer qui raconte beaucoup d'histoires. Nous tous les deux... 1171 01:50:50,041 --> 01:50:58,000 Les rêves que nous voyons se sont désormais transformés en un vent insignifiant. 1172 01:50:58,916 --> 01:51:03,000 Veux-tu renaître une fois pour moi. 1173 01:51:03,916 --> 01:51:14,041 Il n'y aura plus ta symphonie ? Tu me dis.. 1174 01:51:15,083 --> 01:51:23,833 Oh Nuage Blanc, tu me quittes. 1175 01:51:23,958 --> 01:51:32,000 Oh Nuage Blanc, tu me quittes. 1176 01:51:32,541 --> 01:51:43,083 Les yeux s'assombrissent, Dans les cavités du cœur. Seulement vous faites face. 1177 01:51:43,875 --> 01:51:56,833 Oh Nuage Blanc, tu me quittes. 1178 01:52:16,458 --> 01:52:18,458 Shivan, quelle est ta prochaine action ? 1179 01:52:18,666 --> 01:52:19,458 Je dois retourner chez nous. 1180 01:52:21,166 --> 01:52:24,291 Si vous y allez, alors police, affaire, etc. Nous connaissons seulement la vérité. 1181 01:52:25,083 --> 01:52:27,875 Frère, nous devons y aller. Ce serait bien. 1182 01:52:30,250 --> 01:52:31,250 Donne-moi ton téléphone. 1183 01:52:40,083 --> 01:52:47,666 - Le téléphone sonne - Bonjour… 1184 01:52:47,875 --> 01:52:53,750 Suneesh, voici Shivan. Ah.. Dis-moi – je veux te voir. 1185 01:52:55,458 --> 01:52:56,458 Où êtes-vous les gars maintenant ? 1186 01:52:58,458 --> 01:53:02,458 Nous le dirons.. J'appellerai quand nous arriverons chez nous..ok.. 1187 01:53:08,208 --> 01:53:12,875 Vous concluez, j'ai violé et tué cette fille ? 1188 01:53:13,708 --> 01:53:16,708 Que penses-tu de moi ? 1189 01:53:17,708 --> 01:53:22,458 Shiva… Je n’ai pas le courage de violer et de tuer une petite fille. 1190 01:53:24,458 --> 01:53:26,458 Je suis également dans le moment heureux de devenir père. 1191 01:53:27,583 --> 01:53:31,583 Shiva.. S'il vous plaît, ne vous méprenez pas en entendant les mots des autres. 1192 01:53:31,666 --> 01:53:32,625 Où est Christine ? 1193 01:53:32,666 --> 01:53:34,583 Quelle Christine ? Où est Christine ? Shiva… 1194 01:53:34,666 --> 01:53:36,458 Shiva..Laisse tomber. Vous dites ce que vous savez. 1195 01:53:37,333 --> 01:53:38,583 Dans ma bouche.. 1196 01:53:38,708 --> 01:53:39,958 N'agissez pas ici. 1197 01:53:40,416 --> 01:53:42,500 Prends tes mains. Hé… 1198 01:53:42,583 --> 01:53:43,500 Arrêtez ! 1199 01:53:44,458 --> 01:53:45,458 Laissez-le. 1200 01:53:45,583 --> 01:53:46,541 Suneesh, bouge.. 1201 01:53:48,458 --> 01:53:50,458 Suneesh, bouge d'ici. S'il vous plaît, arrêtez-le.. 1202 01:53:51,458 --> 01:53:51,625 Arrêtez ça.. 1203 01:53:52,458 --> 01:53:53,458 Hé... bouge d'ici. 1204 01:53:56,625 --> 01:53:59,625 Dis-moi où elle est. Je ne te laisserai pas partir.. 1205 01:54:00,208 --> 01:54:03,458 Dis-moi... je te ferai parler. Partez de là. 1206 01:54:04,375 --> 01:54:06,583 Les amis, partez de là. C'est ces gars-là ? Hé… 1207 01:54:08,583 --> 01:54:10,625 Vous écoutez mes paroles. S'il vous plaît, arrêtez ça..Arrêtez.. 1208 01:54:11,541 --> 01:54:12,458 Hé..Arrêtez. 1209 01:54:13,666 --> 01:54:16,791 Arrêtez-vous et bougez.. Où est-elle…? Où est-elle ? 1210 01:54:17,458 --> 01:54:19,458 Hé… Où est-elle ? Arrêtez ça… 1211 01:54:19,583 --> 01:54:20,666 Arrêtez-le. 1212 01:54:21,291 --> 01:54:23,458 Déplacez-vous d'ici.. Shivan, tu déménages d'ici. 1213 01:54:24,000 --> 01:54:24,541 Déplacez-vous.. 1214 01:54:25,291 --> 01:54:28,125 Soyez patient..! Sois patient.. Je le ferai.. Kurmaran frère.. 1215 01:54:28,458 --> 01:54:30,458 Kumaran frère! Se déplacer. Frère.! Il a fait quelque chose à ma copine. 1216 01:54:30,750 --> 01:54:33,458 Shivan ! Et pourtant tu n'as pas laissé tomber le sujet de cette fille ? 1217 01:54:33,750 --> 01:54:34,666 Tu viens avec moi.. Laissez-moi.. 1218 01:54:34,916 --> 01:54:36,458 Laissez-moi.. Je ne te quitterai pas.. 1219 01:54:36,916 --> 01:54:39,083 Vous quittez tous les deux cet endroit. je t'emmènerai.. 1220 01:54:39,250 --> 01:54:41,375 Viens avec moi.. 1221 01:54:41,500 --> 01:54:47,166 Où que tu te caches, je me vengerai. Shafi! Laissez-moi. 1222 01:54:47,625 --> 01:54:49,458 Je ne te laisserai pas partir, espèce de cochon brutal. 1223 01:54:50,458 --> 01:54:51,458 Gardez cela à l’esprit. 1224 01:54:55,458 --> 01:54:57,458 Qu’est-ce que tu racontes ? 1225 01:54:58,000 --> 01:54:59,083 Est-ce vrai ? 1226 01:54:59,833 --> 01:55:01,916 Kumaran frère! Cela dépasse nos pensées. 1227 01:55:08,458 --> 01:55:09,458 Policiers.. 1228 01:55:24,916 --> 01:55:27,916 Avez-vous des idées? Quelle punition recevrez-vous si vous échappez aux flics ? 1229 01:55:28,583 --> 01:55:30,458 Je sais comment t'achever. 1230 01:55:32,041 --> 01:55:33,875 Qui donne le pouvoir d’interroger le peuple ? 1231 01:55:34,166 --> 01:55:37,791 Interroger ces gens ? ces gens ? Battre des innocents ? 1232 01:55:38,833 --> 01:55:41,958 Si j’apprends, allez-vous suivre Suneesh ? 1233 01:55:43,208 --> 01:55:45,458 La police va bientôt arrêter Suneesh. 1234 01:55:46,166 --> 01:55:49,000 Ta mère a été emprisonnée à cause de ton père. 1235 01:55:50,416 --> 01:55:51,125 Pourquoi n'arrives-tu pas à y penser ? 1236 01:55:51,708 --> 01:55:53,875 Vous êtes jeune, pourquoi ne pouvez-vous pas chercher un travail ? 1237 01:55:55,875 --> 01:55:59,875 Écoutez, j'ai compris que les faits que vous avez expliqués ici sont vrais. 1238 01:56:02,041 --> 01:56:02,625 Allez.. 1239 01:56:05,916 --> 01:56:08,791 Mais vous devez être là, si nécessaire. D'accord monsieur. 1240 01:56:25,916 --> 01:56:26,833 Suneesh.. 1241 01:56:30,083 --> 01:56:31,458 Ah merde.. 1242 01:56:32,250 --> 01:56:34,625 Suneesh... Je ne suis pas Meera, je suis Christina. 1243 01:56:48,208 --> 01:56:53,458 Anoop! Nous sommes devant la maison de Suneesh, La femme de Suneesh a commis le crime. 1244 01:56:53,625 --> 01:56:57,458 La dernière mise à jour est que l'épouse de Suneeh, Indhu, sera arrêtée. 1245 01:56:57,708 --> 01:57:06,666 Suneesh est l'accusé dans le cas du viol de Jincy et d'Annie à Kozhikode. 1246 01:57:06,916 --> 01:57:11,041 Mais la police n’a pas pu donner de réponse concluante au sujet de Christina. 1247 01:59:15,791 --> 01:59:16,791 Indu.. 1248 01:59:23,166 --> 01:59:24,958 Asseyez-vous, je vais vous préparer du thé. 1249 01:59:33,958 --> 01:59:39,791 Tu sais ce qui est arrivé à Christina, comme moi. Alors…… 1250 01:59:40,208 --> 01:59:49,875 Vous voyagez au paradis, quand votre heure est venue. 1251 01:59:50,291 --> 02:00:01,333 Pour voir votre natif, vous y allez seul. 1252 02:00:03,458 --> 02:00:12,875 Vous voyagez au paradis, quand votre heure est venue. 1253 02:00:14,291 --> 02:00:24,166 Pour voir votre natif, vous y allez seul. 1254 02:00:25,166 --> 02:00:34,458 Vous voyagez au paradis, quand votre heure est venue. 1255 02:00:36,458 --> 02:00:46,000 Pour voir votre natif, vous y allez seul. 1256 02:01:24,333 --> 02:01:27,458 Savez-vous qui est Christina pour moi ? 1257 02:01:27,958 --> 02:01:30,458 À l'orphelinat, Christina est tout pour moi. 1258 02:01:32,166 --> 02:01:34,166 Je ne l'ai pas reconnue quand elle était près de moi. 1259 02:04:18,708 --> 02:04:20,416 Christine.. 1260 02:05:10,000 --> 02:05:11,416 Suneesh ! 1261 02:05:11,416 --> 02:05:16,000 Ô Meera ! Ne les appelez pas Suneesh, ils ne viendront pas. 1262 02:05:16,166 --> 02:05:18,208 Je m'appelle Christine. 1263 02:05:19,833 --> 02:05:27,125 Connaissez-vous Annie, la prof de Perambra ? Et sa plus jeune fille Jincy. 1264 02:05:27,416 --> 02:05:29,708 Je suis sa fille aînée, Christina. 1265 02:06:45,000 --> 02:06:51,000 Suneesh ! Le père de Baiju est mort. mmm..